Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ciò è valso anche per l'islanda fino al 2007/08.
maďarsko: nabc pre 6. a 8. ročník známkujú externí pracovníci.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fino al 2008/09, lo stesso è valso per il regno unito (irlanda del nord).
v dánsku takéto testy sú spracované na počítačoch, a tak sú známkované automaticky.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il servizio stampa del consiglio si è valso attivamente di una serie di messaggi chiave elaborati per comunicare efficacemente in merito a questioni che possono incidere sulla radicalizzazione.
tlačový útvar rady aktívne využíval rad kúčových odkazov na účinnú komunikáciu o politikách, ktoré môžu ma"vplyv na radikalizáciu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il modello europeo di microcredito non è dissimile da quello originario della grameen bank, che è valso al suo fondatore, muhammed yunus, il premio nobel per la pace.
vyššie – alexandre aberlen z provensálska si požičal na otvorenie obchodu s počítačmi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il risultato globale di questo esercizio ò valso a dimo-strare che il mercato interno ò migliore della sua reputazione e che la legislazione nazionale vi frappone un numero relativamente basso di ostacoli signi«cativi.
celè tèto イinnosン pomohla dokèzaン, ™e vnÿtorn̅ trh je lepþó ako jeho povesン a ™e vnÿtroþtètne prèvne predpisy znamenajÿ pomerne mèlo v̅znamn̅ch prekè™ok.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
2.1 fin dalle prime due direttive cee, dell'11 aprile 1967, la comunità europea si era posta l'obiettivo di eliminare le barriere fiscali fra gli stati membri. a tal fine era necessario disporre di un luogo di imposizione fiscale unico. in base al principio del paese d'origine sarebbero state assoggettate ad iva nello stato di stabilimento di un dato operatore economico tutte le attività imponibili da esso condotte nell'ambito della comunità europea. quindi, secondo questo principio, i beni consegnati per esempio da un operatore stabilito in francia in un altro stato membro sarebbero stati assoggettati ad iva in francia in base alla pertinente aliquota prevista dalla normativa francese. ciò sarebbe valso anche per i servizi.
2.1 od prvej a druhej smernice es z 11. apríla 1967 si spoločenstvo stanovilo cieľ zrušiť daňové hranice medzi členskými štátmi. aby sa táto vízia mohla dosiahnuť, bolo potrebné mať jednotné miesto zdaňovania. stanovený cieľ zdaňovania v pôvodnom členskom štáte by viedol k zdaňovaniu všetkých zdaniteľných činností, ktoré hospodársky subjekt vykonáva a ktoré sa uskutočňujú v rámci európskeho spoločenstva, v tej krajine, kde má založený podnik. podľa tohto princípu by napríklad tovar dodaný z francúzska do iného členského štátu bol zaťažený francúzskou dph podľa francúzskej daňovej sadzby. to isté by platilo aj pre služby poskytované z francúzska.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: