Sie suchten nach: interlocutore (Italienisch - Slowenisch)

sei un interlocutore brillante.
odličen sogovornik si, ben.

a seconda dell'interlocutore.
ali posvojenec, odvisno od tega s kom je govoril.

e se fosse l'interlocutore fantasma?
kaj, če je duh?

sei il mio interlocutore misterioso di mezzanotte?
si ti tisti skrivnostnež, ki me kiičeš ponoči?

- sappiamo chi sia l'altro interlocutore?
vemo, kdo je drugi moški? ne, gospod.

dici che cercava di identificare la voce dell'interlocutore?
trudila se je prepoznati glas.

in patria insinuano che questo interlocutore ufficioso sia lei.
doma se pojavljajo namigovanja, da se vi pogajate.

ritengo che... il nostro interlocutore sconosciuto fosse il nostro emulatore.
mislim, da je za zdaj še neznani klicatelj naš posnemovalec.

se ti dicessi chi era l'interlocutore capiresti come sia davvero incredibile.
Če bi poznali identiteto osebe, ki me je poklicala, bi razumeli, kako zanimivo je.

guarda il tuo telefono e conferma l'identita' dell'interlocutore.
-poglej na svoj telefon in potrdi, s kom govoriš.

funzione di interlocutore centrale del ministero dell’agricoltura e delle foreste bavarese;
delovanje kot osrednja služba za stike z bavarskim državnim ministrstvom za kmetijstvo in gozdarstvo;

dopo il trasferimento, i beneficiari di prestiti alla costruzione devono rivolgersi ad un solo interlocutore anziché a due.
od prenosa dalje pa se upravičenci stanovanjskih posojil lahko obrnejo samo na enega namesto na dva sogovornika.

a) funzione di interlocutore centrale del ministero dell’agricoltura e delle foreste bavarese;
(a) delovanje kot osrednja služba za stike z bavarskim državnim ministrstvom za kmetijstvo in gozdarstvo;

ciascuno stato membro designa un'autorità responsabile che sarà l’unico interlocutore della commissione.
vsaka država članica imenuje organ, odgovoren za vse stike s komisijo.

6. l'ufficio è l'interlocutore diretto delle autorità giudiziarie e delle autorità di polizia.
6. urad ima neposredne stike s policijo in pravosodnimi organi.

si era beccato 5 anni di galera, per una storia d'amore o d'onore a seconda del suo interlocutore.
dobil je pet let zaradi ljubezni ali časti - odvisno od spola sogovornika.

ad esempio, non siamo riusciti ad attuare un’azione analoga nel settore acconciature perché il nuovo interlocutore francese era stato mal informato(…)».
na primer, podobne dejavnosti v frizerskem sektorju nam ni uspelo izvesti, ker je bil novi francoski sogovornik slabo informiran …“

il comitato politico e di sicurezza (cps) è un interlocutore privilegiato dell'rsue e costituisce il principale punto di contatto con il consiglio.
politični in varnostni odbor (pvo) je v prednostni povezavi s ppeu in je glavna točka za stike s svetom.

le funzioni di interlocutore della commissione di cui all'articolo 25, paragrafo 1, lettera a), dell'atto di base non sono delegabili.
skrb za komunikacijo s komisijo iz člena 25(1)(a) temeljnega akta se ne prenese.

l'incentivo di una possibile adesione all'unione europea ha contribuito a rendere l’ue l’interlocutore esterno piùimportante einfluente nella regione.
Želja po članstvu v euje prispevala ktemu, daje eu postala največja in najvplivnejša zunanja zainteresirana stran v regiji.