Sie suchten nach: mi dispiace molto non averti potuto ... (Italienisch - Slowenisch)

mi dispiace di non averti potuto aiutare.
Žal mi je, da vam ne more pomagati.

mi dispiace molto di averti mentito.
slabo se počutim, ker sem ti lagala.

mi dispiace molto di averti portato qui.
oprosti, ker sem te pripeljala sem.

mi dispiace non averti ascoltata.
oprosti nisem poslušal ,

mi dispiace molto.
zelo mi je žal!

mi dispiace molto averti mancato di rispetto.
-brez zamere.

- mi dispiace molto.
-o, joj.

- mi dispiace molto!
oprostite! –jaz bom.

- mi dispiace molto di averti fatto aspettare!
-oprosti, ker si me čakala.

le dispiace molto non aver potuto salutare. le dispiace davvero, davvero molto.
Žal ji je, da se ni utegnila poslovit.

ned, mi dispiace molto, non succedera'.
ned, zelo mi je žal. to se ne bo zgodilo.

- senti, mi dispiace non averti potuto dare il passaporto di nadia.
nisem ti mogel dati nadjinega potnega lista.

mi dispiace molto, non ho ancora finito.
res mi je žal. nisem še končal.

di non averti potuto proteggere.
ker te nisem mogel zaščititi.

mi dispiace molto, non so come farmi perdonare.
vsak dan mi je žal. ne vem, kako naj se opravičim.

beh, mi dispiace non averti potuto aiutare. l'avrei fatto, lo sai.
Žal mi je, da nisem mogel pomagati.

davvero. mi spiace non averti potuto far entrare.
res mi je žal, da te nisem spravil noter.

mi... mi dispiace molto, non ce l'ha fatta.
zelo mi je žal. ni preživela.

ad alea dispiacerà non averti potuto conoscere.
ampak alex bo gotovo razočarana, ker te ni spoznala.

anche se mi dispiace molto, non biasimerò nessuno per questo.
prosim, skrbite zanj.