Sie suchten nach: organismo di diritto pubblico (Italienisch - Slowenisch)

organismo di diritto pubblico
oseba javnega prava

diritto pubblico
javno pravo

organismi di diritto pubblico
osebe javnega prava,

2) "organismo di diritto pubblico", qualsiasi organismo:
2. "oseba javnega prava" pomeni lahko katerokoli osebo, ki:

persone giuridiche di diritto pubblico
pravne osebe zasebnega prava

per il diritto pubblico
za javno pravo

per "organismo di diritto pubblico" si intende qualsiasi organismo:
telo, za katerega velja javno pravo, pomeni vsako telo:

si considera ente di diritto pubblico ogni ente:
kot subjekt javnega prava se pojmuje subjekt, ki:

altri organismi pubblici che rientrano nella definizione di organismo di diritto pubblico.
drugi javni organi, za katere velja opredelitev organa javnega prava.

pertanto, un ente di diritto pubblico che agisca quale
zato ima oseba javnega prava, ki deluje

in pratica, occorre stabilire se tale società sia un «organismo di diritto pubblico».
konkretno je treba preveriti, ali gre za „osebo javnega prava“.

aigner delle attività svolte da un «ente di diritto pubblico».
aigner javnega prava“ gospodarsko, finančno in računovodsko ločene.

-i seguenti enti di diritto pubblico che beneficiano di un monopolio (monopolanstalten):
naslednje javnopravne institucije, ki uživajo monopol (monopolanstalten):

queste persone sono organismi di diritto pubblico che esercitano l'attività, per esempio:
takšne osebe so organi javnega prava, ki izvajajo dejavnosti, kot npr.

b) includere nel suddetto allegato gli organismi di diritto pubblico che soddisfano detti criteri.
(b) z vključitvijo subjektov javnega prava in izpolnjujejo te kriterije, v to prilogo.

ii) sotto la responsabilità dello stato, da persone giuridiche di diritto pubblico o privato o
(ii) katera koli pravna oseba javnega ali zasebnega prava, ki deluje v okviru odgovornosti države; ali

b) sotto la responsabilita dello stato, da persone giuridiche di diritto pubblico o privato, o
(b) pravna oseba javnega ali zasebnega prava v okviru odgovornosti države; ali

b) sotto la responsabilità dello stato, da persone giuridiche di diritto pubblico o privato; o
(b) pravna oseba javnega ali zasebnega prava ki deluje pod nadzorom države; ali

le sovvenzioni di cui alla presente decisione possono essere concesse a persone giuridiche, di diritto pubblico o privato.
nepovratna sredstva na podlagi tega sklepa se lahko dodelijo pravnim osebam, za katere velja zasebno ali javno pravo.

possono essere titolari di marchi comunitari le persone fisiche o giuridiche, compresi gli enti di diritto pubblico."
imetnik znamke skupnosti je lahko vsaka fizična ali pravna oseba, vključno z organi, ustanovljenimi po javnem pravu.";