Sie suchten nach: portate con voi i viveri necessari e... (Italienisch - Slowenisch)

portate con voi i viveri necessari e le coperte!
prinesite s sabo potrebni živež in odeje!

portate domani con voi i libri e i quaderni.
prinesite jutri s seboj knjige in zvezke.

cosa portate con voi?
kaj jemljete s sabo?

portate con voi questa pelle.
s seboj vzemi to kožo.

ma portate con voi anche pekka e mostrategli il mondo.
vzemite zraven zmrznjenega in mu pokažite svet.

e portate con voi il vostro sempliciotto.
-in vzemi idiota s sabo.

se tornate lassù, mi portate con voi?
Če boste šli še kdaj v vesolje, me vzemite s sabo.

beh, portate con voi la freschezza del mondo.
no, s sabo prinesete svežino sveta.

portate con voi la proposta di vostro padre?
prinašate sporočilo svojega očeta.

e portate con voi cicciobello, perchè sembra calimero.
in vzemi mucko s sabo, ker je grda kot smrt.

appena pagato, portate con voi l'amico fedele
potem prijatelja sem privedíte.

avete portato con voi le vostre mogli e le figlie?
ste s seboj pripeljali tudi svoji ženi in hčer?

questo spiegherebbe il cuscino e le coperte nell'ufficio di mike.
to pojasni vzglavnik in odejo v mikovi pisarni.

ci serviranno le coperte... e le razioni.
potrebovala bova odeje in suhe obroke.

cercatori di pianeti, portate con voi provviste sufficienti per il lungo periodo.
lovci na planete, oskrbite se s hrano za dalj časa.

portate con voi gli animali domestici, fate scorte di acqua e se possibile, cercate rifugi sotterranei fortificati.
spravite hišne ljubljenčke, shranite dodatno vodo, in pojdite v podzemna zaklonišča.

non portate con voi abbastanza acqua. perche' e' piu' da umani essere sempre preparati.
s seboj nisi vzel dovolj vode, ker je to bolj človeška stvar.

- quando la molli a letto con una donna... - ...e le ficchi la testa sotto le coperte.
ko si z žensko v postelji, prdneš in ji potisneš glavo pod odejo.

questi uomini avranno il compito di cercare i viveri necessari e di raccogliere informazioni più precise sulla terra misteriosa, eldorado, e sugli indios ostili.
ti možje bodo imeli nalogo prinesti hrano in informacije o sovražnih indijanskih plemenih in o lokaciji el dorada.

condivido con voi i piaceri del mio ultimo viaggio alle carlsbad caverns.
-z vami bi delil užitke izleta v votline carlsbada.