Sie suchten nach: spese processuali (Italienisch - Slowenisch)

2.6 spese processuali
2.6 stroški tožb

spese
odhodki

spese:
izdatke:

- spese.
-stroške.

avrebbe risparmiato ai contribuenti le spese processuali.
tako bi davkoplačevalci prihranili denar za to sojenje.

perche' non ci risparmi le spese processuali e muori prima?
prihrani nam stroške sojenja in crkni!

-la rappresentanza e la difesa processuali;
-zastopanje stranke in varovanje njenih interesov na sodišču,

articolo 26rapporto con le norme processuali nazionali
Člen 26povezanost z nacionalnim procesnim pravom

tutti gli atti processuali devono essere datati.
na vsakem procesnem aktu mora biti naveden datum.

"tattiche e strategie processuali", pagina 273.
"sodniška taktika i strategija", stran 273.

diritti processuali nell'ambito di procedimenti penali *
postopkovne pravice v kazenskih postopkih *

articolo 34 deposito degli atti processuali . . . . . . . .................... ........ ....................
Člen 34 vložitev procesnih aktov . . . . ............ ............ ....................................

dichiarazioni solenni compilate e firmate personalmente dal richiedente non sono sufficienti a fornire la prova dell’incapacità totale o parziale di far fronte alle spese processuali.
svečane izjave, ki jih izpolni in podpiše prosilec, ne zadostujejo kot dokaz za to, da prosilec v celoti ali delno ni sposoben nositi stroškov postopka.

l'interveniente riceve comunicazione di tutti gli atti processuali notificati alle parti.
intervenient prejme prepis vseh procesnih aktov, ki so bili vročeni strankam.

ha ricevuto un'onorificenza dall'associazione dei legali processuali della california meridionale.
nagrajena bo od združenja južnih odvetnikov.

4. gli stati membri possono chiedere ai beneficiari del patrocinio a spese dello stato di corrispondere un contributo ragionevole a copertura delle spese processuali tenuto conto delle condizioni previste all'articolo 5.
4. države članice lahko zahtevajo, da prejemniki pravne pomoči plačajo razumen prispevek h kritju stroškov postopka, pri čemer se upoštevajo pogoji iz člena 5.

5. il patrocinio a spese dello stato non deve necessariamente essere concesso al richiedente che possa nella fattispecie disporre di un accesso effettivo ad altri meccanismi che coprono le spese processuali di cui all'articolo 3, paragrafo 2.
5. pravne pomoči ni treba zagotoviti prosilcem, ki imajo v konkretni zadevi dejanski dostop do drugih mehanizmov, ki krijejo stroške postopka iz člena 3(2).

(12) la legge nazionale dello stato membro del foro o in cui si chiede l'esecuzione delle decisioni può prevedere che nelle spese processuali siano incluse le spese della parte avversa poste a carico del beneficiario del patrocinio a spese dello stato.
(12) zakonodaji države članice, v kateri zaseda sodišče ali v kateri se zahteva izvršitev, je prepuščeno, ali stroški postopka lahko vključujejo stroške nasprotnika, ki se naložijo prejemniku pravne pomoči.

(16) gli altri meccanismi che permettono in casi specifici l'accesso effettivo alla giustizia non sono una forma di patrocinio a spese dello stato. si può tuttavia presumere che la persona che può far ricorso a tali mezzi possa sostenere le spese processuali nonostante la sua situazione finanziaria sfavorevole.
(16) možnost, da se v konkretni zadevi uporabijo drugi mehanizmi za zagotovitev dejanskega dostopa do pravnega varstva, ni oblika pravne pomoči. vendar pa lahko upravičuje domnevo, da zadevna oseba lahko nosi stroške postopkov kljub svojemu neugodnemu finančnemu položaju.

3. gli stati membri possono fissare dei limiti al di sopra dei quali si presume che il richiedente il patrocinio a spese dello stato possa sostenere, parzialmente o totalmente, le spese processuali di cui all'articolo 3, paragrafo 2. tali limiti sono determinati in base ai criteri di cui al paragrafo 2 del presente articolo.
3. države članice lahko določijo prage, nad katerimi se prosilci za pravno pomoč štejejo delno ali v celoti sposobni nositi stroške postopka, določene v členu 3(2). te prage se določi na podlagi meril iz odstavka 2 tega člena.