Sie suchten nach: toltrazuril (Italienisch - Slowenisch)

toltrazuril
toltrazuril

toltrazuril e destinati all’ uso in determinate specie di pollame
toltrazuril, namenjen za uporabo pri perutnini

toltrazuril è somministrato per via orale nell’ acqua da bere per il trattamento della coccidiosi.
zdravilo toltrazuril se uporablja peroralno v pitni vodi za zdravljenje kokcidioze.

per questi motivi l’ attenzione della valutazione del rischio si concentra sul toltrazuril sulfone.
zaradi tega je toltrazuril sulfon predmet ocenjevanja tveganja.

nel terreno il toltrazuril viene rapidamente degradato (dt50 7,5 giorni) in toltrazuril sulfone.
v zemlji se toltrazuril hitro razgradi (dt50 7, 5 dni) v toltrazuril sulfon.

i prodotti esaminati contengono il principio attivo toltrazuril e sono indicati per l’ uso sul pollame nel trattamento della coccidiosi.
zadevna zdravila vsebujejo zdravilno učinkovino toltrazuril in so indicirana za zdravljenje kokcidioze pri perutnini.

toltrazuril è un triazinetrione derivato somministrato per via orale nell’ acqua da bere per il trattamento della coccidiosi nei polli e nei tacchini.
toltrazuril je derivat triazintriona, ki se daje peroralno v vodi za pitje pri zdravljenju kokcidioze pri piščancih in puranih.

l’ accertamento del rischio per la salute umana tiene in considerazione la valutazione della sicurezza del consumatore in merito alla presenza di residui di toltrazuril nei prodotti alimentari di origine animale.
ocena tveganja za zdravje ljudi je oblikovana na osnovi ocene varnosti potrošnika glede ostankov toltrazurila v živilih živalskega izvora.

considerando che toltrazuril e amitraz devono essere inseriti nell'allegato i del regolamento (cee) n. 2377/90;
ker je treba v prilogo i k uredbi (egs) št. 2377/90 vnesti toltrazuril in amitraz;

nella stima dell’ esposizione, le informazioni fornite indicano che non è necessario calcolare una concentrazione di plateau per il toltrazuril sulfone visto che, in pratica, non verrebbe raggiunta.
informacije v predloženi oceni ravni izpostavljenosti nakazujejo, da ni potrebno izračunavati najvišje koncentracije za toltrazuril sulfon, saj le- ta v praksi ne bo dosežena.

il toltrazuril sulfone mostra una ridotta tossicità verso gli organismi acquatici; la pnec più bassa rilevata è stata di 24 µg/ l (daphnia).
toltrazuril sulfon ima nizko stopnjo strupenosti za vodne organizme, pri čemer je najnižja relevantna predvidena koncentracija brez učinka (pnec) 24 µg/ l (daphnia).

toltrazuril viene somministrato per via orale a polli e a tacchini, nell’ acqua da bere, ad una dose di 7 mg/ kg di peso corporeo al giorno, per due giorni consecutivi.
tako pri piščancih kot puranih se toltrazuril daje peroralno s pitno vodo, z odmerkom 7 mg/ kg telesne mase na dan, v dveh zaporednih dneh.

(2) la sostanza denominata toltrazuril è stata inserita nell’allegato i del regolamento (cee) n. 2377/90 per i polli e i tacchini in rapporto a muscoli, pelle e grasso, fegato e reni, eccezion fatta per gli animali che producono uova destinate al consumo umano, e per i suini in rapporto a muscoli, pelle e grasso, fegato e reni. il toltrazuril è stato inserito anche nell’allegato iii del suddetto regolamento per le specie bovine in rapporto a muscoli, grasso, fegato e reni, eccezion fatta per gli animali che producono latte destinato al consumo umano, in attesa del completamento degli studi scientifici. tali studi sono stati ora completati e il toltrazuril va pertanto inserito nell’allegato i del regolamento (cee) n. 2377/90 al fine di includere i bovini. tale voce va estesa anche a tutti i mammiferi da produzione alimentare in rapporto a muscoli, grasso, fegato e reni, eccezion fatta per gli animali che producono latte destinato al consumo umano e al pollame per muscoli, pelle e grasso, fegato e reni, eccezion fatta per gli animali che producono uova destinate al consumo umano.
(2) snov toltrazuril je vključena v prilogo i k uredbi (egs) št. 2377/90 za mišičevje, kožo in maščobo, jetra in ledvice piščancev in puranov, razen živali, katerih jajca se uporabljajo za prehrano ljudi, in za mišičevje, kožo in maščobo, jetra in ledvice prašičev. toltrazuril je bil v času znanstvenih študij vključen tudi v prilogo iii k navedeni uredbi za mišičevje, maščobe, jetra in ledvice vrste goveda, razen živali, katerih mleko se proizvaja za potrebe ljudi. navedene študije so zdaj zaključene, zato je treba vnos za toltrazuril v prilogi i k uredbi (egs) št. 2377/90 razširiti na govedo. ta vnos je treba razširiti na vse vrste sesalcev za proizvodnjo živil za mišičevje, maščobe, jetra in ledvice, razen na živali, katerih mleko se proizvaja za človeško prehrano in na mišičevje, kožo in maščobo, jetra in ledvice perutnine, razen živali, katerih jajca se uporabljajo za prehrano ljudi.