Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
der bedeutendste vorteil der digitalisierung besteht bei allen Übertragungswegen in der größeren Übertragungskapazität dank einer effizienteren nutzung des frequenzspektrums.
der bedeutendste vorteil der digitalisierung besteht bei allen Übertragungswegen in der größeren Übertragungskapazität dank einer effizienteren nutzung des frequenzspektrums.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(63) drittens machen die deutschen behörden geltend, die maßnahme fördere den wettbewerb zwischen den verschiedenen digitalen Übertragungswegen.
(63) drittens machen die deutschen behörden geltend, die maßnahme fördere den wettbewerb zwischen den verschiedenen digitalen Übertragungswegen.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(61) außerdem bezweifelt die kommission, dass die stärkung des wettbewerbs zwischen den verschiedenen Übertragungswegen als rechtfertigung für die maßnahme akzeptiert werden kann.
(61) außerdem bezweifelt die kommission, dass die stärkung des wettbewerbs zwischen den verschiedenen Übertragungswegen als rechtfertigung für die maßnahme akzeptiert werden kann.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese bestehe in der erfolgreichen umstellung von der analogen zur digitalen Übertragung, die wiederum technische innovationen wie den mobilen und portablen empfang fördere, den wettbewerb zwischen den verschiedenen Übertragungswegen erhalte und zur sicherung einer ausgewogenen rundfunkstruktur beitrage.
diese bestehe in der erfolgreichen umstellung von der analogen zur digitalen Übertragung, die wiederum technische innovationen wie den mobilen und portablen empfang fördere, den wettbewerb zwischen den verschiedenen Übertragungswegen erhalte und zur sicherung einer ausgewogenen rundfunkstruktur beitrage.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(45) in kartell- und fusionsfällen ist die austauschbarkeit zwischen verschiedenen Übertragungswegen auf dem endverbrauchermarkt bisher fallabhängig entschieden worden [47].
(45) in kartell- und fusionsfällen ist die austauschbarkeit zwischen verschiedenen Übertragungswegen auf dem endverbrauchermarkt bisher fallabhängig entschieden worden [47].
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
(54) drittens machen die deutschen behörden geltend, die maßnahme fördere den wettbewerb zwischen den verschiedenen Übertragungswegen, so dass eine quasi monopolstellung von kabel- bzw.
(54) drittens machen die deutschen behörden geltend, die maßnahme fördere den wettbewerb zwischen den verschiedenen Übertragungswegen, so dass eine quasi monopolstellung von kabel- bzw.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
diese bestehe in der erfolgreichen umstellung von der analogen zur digitalen Übertragung, die wiederum technische innovationen wie den mobilen und portablen empfang fördere, den wettbewerb zwischen den verschiedenen Übertragungswegen erhalte und zu einer ausgewogenen rundfunklandschaft (einschließlich lokaler und regionaler programme) beitrage.
diese bestehe in der erfolgreichen umstellung von der analogen zur digitalen Übertragung, die wiederum technische innovationen wie den mobilen und portablen empfang fördere, den wettbewerb zwischen den verschiedenen Übertragungswegen erhalte und zu einer ausgewogenen rundfunklandschaft (einschließlich lokaler und regionaler programme) beitrage.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: