Sie suchten nach: a suon di clacson (Italienisch - Spanisch)

non di clacson!
! esto no!

a suon di fulmini!
¡les dispararé con láser!

- a suon di dubbi.
duda cancelada.

- a suon di musica!
al piso de danza.

figlio di.... (clacson)
hijo de...

colpo di clacson madovevai?
¿dónde vas?

"benvenuto a suon di pugni".
¡dad la bienvenida al puño!

ehi, attaccheremo a suon di musica!
hey, van a poner música.

abbiamo imparato a suon di tentativi.
aprendimos de la prueba y error.

o vi convinco a suon di pugni!
¿o quiere que le dé un izquierdazo para convencerle?

- falla ragionare a suon di schiaffoni.
- eso no es lo que pasó.

-[io le spogliavo a suon di schiaffi]
yo las desnudaría a base de azotes.

ci cacceranno dal palco a suon di sassate.
nos bajarán a piedrazos del escenario.

- sì e a suon di bigliettoni da 1 .000.
- sí, y en billetes de mil.

il cacatua cremisi tramortito a suon di botte
"gallo anticrimen golpeado sin razon"

- i bambini si educano a suon di bacchettate!
- quién quiere bien, castiga bien. - argh! me gusta eso.

beh, dovrai estorcermi il nome a suon di solletico.
bueno. tendrás que sonsacármelo.

- a meno che non lo uccida a suon di ruote.
a menos que planeo le cartwheeling a la muerte.

ci arrivero' a suon di scoregge, stai a vedere.
lograré llegar a esa almeja. ya verás.

e giuro su dio, ti spello a suon di frustate!
¡te voy a moler a palos!