Sie suchten nach: a vasto raggio (Italienisch - Spanisch)

traffico a vasto raggio
tráfico de gran alcance

questo è un disastro... ..rende inattuabile qualunque operazione a vasto raggio.
eso hace imposible cualquier operación seria.

adottare e applicare una strategia a vasto raggio in materia di diritti umani.
adoptar y aplicar una estrategia global en materia de derechos humanos.

elaborare un piano d’azione ambientale a vasto raggio, relativo in particolare alle questioni di sanità pubblica.
aplicar íntegramente el plan de acción ambiental, particularmente en lo relativo a problemas de salud pública.

adottare una normativa a vasto raggio contro la discriminazione e garantire un adeguato sostegno da parte delle istituzioni a coloro che ne sono vittime.
adoptar una legislación general antidiscriminación y garantizar el apoyo institucional apropiado a las víctimas.

in questi casi un risultato negativo delle prime indagini a vasto raggio è fonte di notevoli complicazioni, perché occorrono lunghi esami complementari per giungere ad una diagnosi definitiva.
en dichos casos, la obtención de resultados negativos en la prueba de selección inicial resulta la situación más complicada, ya que supone realizar investigaciones complementarias a las que hay que dedicar tiempo hasta que puede establecerse un diagnóstico definitivo.

l'agenzia si astiene dal chiedere tale accesso fino a quando il ricorso al campionamento ambientale a vasto raggio e le relative procedure applicative non saranno stati approvati dal consiglio, previe consultazioni tra l'agenzia e lo stato interessato.
el organismo no solicitará dicho acceso hasta que la junta haya aprobado el muestreo ambiental de grandes zonas y las disposiciones de procedimiento aplicables al mismo, así como tras la celebración de consultas entre el organismo y el estado concerniente.

- prevenire gli incidenti o limitarne l'impatto e in particolare assicurare la stabilità a lungo termine delle dighe e dei bacini di decantazione, visto che il crollo di una diga potrebbe causare danni ambientali a vasto raggio e mettere in pericolo vite umane.
- impedir o minimizar los efectos de los accidentes y, en particular, garantizar la estabilidad a largo plazo de los diques y las balsas de escombreras, dado que las roturas de diques pueden causar extensos daños al medio ambiente y poner en peligro vidas humanas.

j) potenziare le capacità nei paesi in via di sviluppo, affinché questi ultimi siano in grado di coordinare, ospitare e condurre prove cliniche di vasto raggio sulla popolazione e condurre a buon fine tutte le fasi del processo di ricerca e sviluppo;
j) fomentar el desarrollo de las capacidades en los países en desarrollo, para que puedan coordinar, acoger y llevar a cabo pruebas con amplias capas de la población y para completar todas las etapas del proceso de investigación y desarrollo;

ciascuno stato accorda all'agenzia accesso a tutte le località specificamente indicate dall'agenzia al fine di effettuare un prelievo di campioni ambientali a vasto raggio, con l'intesa che se uno stato non è in grado di concedere tale accesso, detto stato farà tutto il possibile per soddisfare tempestivamente in altre località le richieste dell'agenzia.
cada estado facilitará al organismo acceso a los lugares especificados por el organismo para realizar un muestreo ambiental de grandes zonas, y si un estado no está en condiciones de facilitar ese acceso hará todos los esfuerzos razonables para satisfacer la petición del organismo en otros lugares.