Sie suchten nach: accertare (Italienisch - Spanisch)

accertare cosa?
¿que descubran qué?

fatto da accertare
hecho que deba probarse

vogliamo accertare la verità.
intentamos hallar la verdad.

il comandante deve accertare che:
el piloto al mando deberá cerciorarse de que:

- per quanto posso accertare.
por lo que pude averiguar.

accertare i diritti da riscuotere
comprobar los derechos que hayan de cobrarse

e io me ne voglio accertare.
me aseguraré de ello.

ya, ma non ho potuto accertare.
ya, pero no lo pude constatar.

- era questo che volevo accertare.
-quisiera asegurarme. -claro.

accertare la regolarità della rinuncia
comprobar la regularidad de la renuncia

cosa che dovremmo accertare in ogni caso.
lo cual también quisiéramos encontrar.

la corte si prefiggeva di accertare:
el tribunal examinó lo siguiente:

l'ispezione deve permettere di accertare:
la inspección deberá determinar lo siguiente:

il visto ha lo scopo di accertare:
el visado tendrá por objeto comprobar:

il tenore di germi, per accertare che:
al contenido de gérmenes, para cerciorarse:

i metodi di analisi applicati per accertare:
los métodos de análisis para determinar:

za accertare che si sta utilizzando la dose corretta.
oirá un clic cuando el inhalador esté completamente extendido y ajustado en su sitio. n

- e' da accertare. - portatelo qui, interrogatelo.
aún está para ser determinado.

deve accertare che non venga picchiato o cose simili.
tiene que asegurarse que no me meta en peleas ni nada así.

devo accertare i movimenti di tutti, questo pomeriggio.
debo preguntar a todo el mundo.