Sie suchten nach: accorgereste (Italienisch - Spanisch)

se arrivasse un tornado, non ve ne accorgereste.
si un tornado va para allí, no lo sabrán.

che, in qualche modo, vi accorgereste se qualcuno cosi' convincente vi ingannasse?
¿que de alguna forma sabría si alguien tan convincente la engañara?

sarebbe com'e' oggi. e non vi accorgereste della differenza perche'... non ne avreste memoria.
nada de relaciones, nada sería como lo es hoy, y nunca sabrías la diferencia porque no recordarías nada de ello.

se il sole dovesse esplodere, per 8 minuti neppure ve ne accorgereste, perche' tanto serve alla luce per viaggiare fino a noi.
si el sol hiciera explosión uno ni se daría cuenta durante ocho minutos... - ..porque eso es lo que tarda la luz en llegar hasta nosotros.

e sono conscia del fatto che il programma di oggi sia molto vasto... ma penso che se guardaste agli impegni organizzati, vi accorgereste che trattano di questioni vitali per la flotta.
se que nuestra agenda de hoy bastante larga... pero creo que si miran al calendario de la reunión... verán que hay consideraciones vitales para la flota.

cioe', non vi accorgereste nemmeno che la reazione sta avvenendo: per esempio, quando la ruggine si accumula sotto il pianale di una macchina, ok?
por ejemplo, cuando el óxido se acumula debajo de un auto.

- e non te ne accorgeresti nemmeno. - claire.
y nunca se ve venir, claire.