Sie suchten nach: accorgete (Italienisch - Spanisch)

e ve ne accorgete.
y tu puedes verlo.

- ve ne accorgete ora?
- ¿te acabas de dar cuenta?

voi non ve ne accorgete, vero?
uds. no lo ven.

ecco che vi accorgete che è prosognotico.
entonces se dio cuenta de que él padecía ceguera facial.

voi non vi accorgete della differenza?
- ¿ustedes no notan la diferencia?

oddio, ve ne accorgete anche voi?
dios, ¿sintieron eso?

voi non ve ne accorgete, ma io si'.
no lo ves, pero yo sí.

poi vi accorgete di quello che perdete!
¡luego os dais cuenta de lo que perdisteis!

non ve ne accorgete perche' non volete.
no os dais cuenta porque no queréis.

sta arrivando la fine! non ve ne accorgete?
-¡llega el fin del mundo!

non ve ne accorgete ma piangete tutte le notti.
pero lloraste toda la noche.

vi state mettendo alla prova e non ve ne accorgete.
os ponéis a prueba sin saberlo. ¿llegar a méxico?

e noi gli siamo più vicini, ma non ve ne accorgete,
-y nosotros estamos más cerca que vosotros de él, pero no percibís-,

vi passiamo accanto tutti i giorni, ma non ve ne accorgete.
nos pueden ver en las calles cada día. y pasamos desapercibidos.

ve ne accorgete perche' le loro piccole ginocchia, tipo... tremano.
sabes, cuando un perro esta constipado y ellos... te das cuentas por que sus pequeñas rodillas como que tiemblan.

com'e' che non vi accorgete nemmeno di un naso nel pavimento?
¿cómo es que ni siquiera notó una nariz en su suelo?

bene, non vi accorgete quando incontrate una donna pae'e'a?
¿acaso no distinguís cuando una mujer esta loca?

il momento in cui vi accorgete di non essere più il cacciatore... ma la preda.
en ese momento te das cuenta que ya no eres el cazador, eres la presa.

a fre'. 'na formica de merda e voi manco ve ne accorgete?
¿un puto camello vende por su cuenta y no os dais ni cuenta?

se poi vi accorgete che insistono con i controlli,.. ..andranno dritti dritti in paradiso.
si insiste en cachearos, lo hará a las puertas del cielo.