Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
(ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)
(apenas faz fé o texto em língua italiana)
Letzte Aktualisierung: 2010-08-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.4 rehu (ainoastaan eläinperäiset tuotteet)
alimentos para animais (unicamente para os produtos de origem animal)
Letzte Aktualisierung: 2010-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- voimassa ainoastaan merentakaisilla alueilla vapaaseen liikkeeseen laskemiseksi
- voimassa ainoastaan merentakaisilla alueilla vapaaseen liikkeeseen laskemiseksi
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3.3 raaka-aineet (ainoastaan jalostetut tuotteet)
matérias-primas (unicamente para os produtos transformados)
Letzte Aktualisierung: 2010-08-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
voimassa ainoastaan . . . (jäsenvaltio, jossa todistus on annettu).
voimassa ainoastaan . . . (jäsenvaltio, jossa todistus on annettu).
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
- in lingua finlandese: "myydään ainoastaan ... (regione di produzione)",
- en finés: "myydään ainoastaan ... (región productora),",
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tämän sopimuksen määräyksiä sovelletaan ainoastaan isäntävaltion alueella, mukaan lukien sen sisävedet, aluemeri ja ilmatila.
o presente acordo aplica-se apenas no território do estado anfitrião, incluindo as águas interiores, o mar territorial e o espaço aéreo.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
jäsenvaltio voi sen vuoksi myöntää tukea kalastusalalla ainoastaan, jos rahoitettavat toimenpiteet ja niiden vaikutukset ovat yhteisön lainsäädännön mukaiset.
em consequência, um estado-membro só pode conceder um auxílio no sector das pescas se as medidas financiadas e os seus efeitos observarem o direito comunitário.
Letzte Aktualisierung: 2010-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
asetus (ey) n:o …/2004 — todistus on voimassa ainoastaan suomessa ja ruotsissa,
asetus (ey) n:o …/2004 – todistus on voimassa ainoastaan suomessa ja ruotsissa,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in finnico asetus (ey) n:o 1438/2005 – todistus on voimassa ainoastaan suomessa ja ruotsissa,
en finés asetus (ey) n:o 1438/2005 – todistus on voimassa ainoastaan suomessa ja ruotsissa,
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in finlandese asetuksen (ey) n:o 1982/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2006
en finés asetuksen (ey) n:o 1982/2005 mukainen todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2006
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in finlandese asetuksen (ey) n:o 1981/2005 mukaisesti annettu todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2006
en finés asetuksen (ey) n:o 1981/2005 mukaisesti annettu todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2006
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- todistus on myönnetty 1 päivän ... ja 28/29/30/31 päivän ... väliselle vuosineljännekselle ja se on voimassa ainoastaan kyseisenä vuosineljänneksenä
- todistus on myönnetty 1 päivän ... ja 28/29/30/31 päivän ... väliselle vuosineljännekselle ja se on voimassa ainoastaan kyseisenä vuosineljänneksenä
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in finlandese: asetuksen (ey) n:o 1076/2004 mukaisesti annettu todistus, voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2004 asti.
en finés: asetuksen (ey) n:o 1076/2004 mukaisesti annettu todistus, voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2004 asti.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in finlandese todistus on myönnetty 1 päivän … ja 28/29/30/31 päivän … väliselle vuosineljännekselle ja se on voimassa ainoastaan kyseisenä vuosineljänneksenä
en finés todistus on myönnetty 1 päivän … ja 28/29/30/31 päivän … väliselle vuosineljännekselle ja se on voimassa ainoastaan kyseisenä vuosineljänneksenä
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1839/95) - redução do direito: certificado válido apenas em espanha [regulamento (ce) nº 1839/95] - redução do direito: certificado válido apenas em portugal [regulamento (ce) nº 1839/95] - tullinalennus : todistus voimassa ainoastaan espanjassa [asetus (ey) n :o 1839/95] - tullinalennus : todistus voimassa ainoastaan portugalissa [asetus (ey) n :o 1839/95] - nedsaettning av tull : intyg endast gaellande i spanien (foerordning (eg) nr 1839/95) - nedsaettning av tull : intyg endast gaellande i portugal (foerordning (eg) nr 1839/95).
1839/95) - redução do direito: certificado válido apenas em espanha [regulamento (ce) nº 1839/95] - redução do direito: certificado válido apenas em portugal [regulamento (ce) nº 1839/95] - tullinalennus : todistus voimassa ainoastaan espanjassa [asetus (ey) n :o 1839/95] - tullinalennus : todistus voimassa ainoastaan portugalissa [asetus (ey) n :o 1839/95] - nedsaettning av tull : intyg endast gaellande i spanien (foerordning (eg) nr 1839/95) - nedsaettning av tull : intyg endast gaellande i portugal (foerordning (eg) nr 1839/95).
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: