Sie suchten nach: aiutandoli (Italienisch - Spanisch)

perlopiu' aiutandoli finanziariamente.
ayuda financiera fundamentalmente.

- no, li aiutate aiutandoli.
no, se ayuda ayudando.

- crede che aiutandoli si acceleri la cosa?
¿crees que inclinar nuestra mano asi va a ayudar a acelerar esto?

sai, aiutandoli a trasferire i loro casi piu' difficili.
sabes, ayudándoles trasladar sus casos difíciles.

no, solo aiutandoli a trovare qualcuno per uno specifico lavoro.
no, sólo estoy ayudando a una persona para un trabajo específico.

non stiamo abbassando i nostri standard, ma aiutandoli ad alzare i loro.
no es cuestión de bajar nuestro nivel de vida sino de ayudar a otros a subir el de ellos.

tu non stai torturando me, stai torturando te stesso aiutandoli a trovare la cura.
¿ves? no me vas a torturar tío. te torturas tú solo por ayudarles a encontrar la cura.

a volte semplicemente credendo in loro, altre volte aiutandoli a rimanere in vita.
a veces es simplemente creer en ellos. a veces es ayudarlos a seguir con vida.

il chitosano nella garza aderisce ai globuli rossi aiutandoli a coagulare molto velocemente.
el chitosan de la venda se adhiere a los glóbulos rojos ayudando a formar un coágulo muy rápidamente.

devo aggiungere che la ponte accoglie alunni che sono stati espulsi da altre scuole, aiutandoli a farli recuperare.
debo añadir que la puente acoge a los alumnos que fueron echados por otras escuelas y los ayuda a recuperarse.

gruppi di aiuto e di carità si occupano dei genitori supportandoli ed aiutandoli nella ricerca ed in una situazione al limite del sopportabile.
organizaciones de caridad y grupos de apoyo ofrecen ayuda a los padres y colaboran en la búsqueda... ..en esta situación difícil de soportar.

e da allora ho passato ogni giorno a cercare quelli della mia specie, accogliendoli, e aiutandoli ad essere quello che sono.
y, desde entonces, pasé cada día buscando a los de mi especie, adoptándolos, y ayudándoles a ser quienes son.

ci sono criminali che entrano e escono la' di fronte, e non voglio che tu gli dia un passaggio, aiutandoli a scappare.
hay criminales entrando y saliendo por enfrente, y no quiero que los lleves a ningún lado, ayudándoles a escapar.

tuttavia internet comporta anche nuove significative sfide, giacché impone una presentazione dei dati di agevole uso per gli utenti, aiutandoli a trovare, visualizzare e comprendere le statistiche.
no obstante, internet también introducirá nuevos desafíos significativos para la presentación de datos en formato fácil de usar que ayude a los usuarios a hallar, visualizar y entender las estadísticas.

quindi ora, secondo questa teoria, queste due persone vanno in paradiso e iniziano ad aiutare i loro quattro bambini vivi. aiutandoli con tutto ciò che serve loro:
así que, según esta teoría estas dos personas van al cielo y empiezan a ayudar a sus hijos ayudándoles en todo lo que necesitan!

3.14 anziché dover far fronte a una gran quantità di resoconti, la commissione potrebbe contribuire agli sforzi compiuti dagli stati membri per una maggiore efficienza energetica aiutandoli a predisporre una migliore base informativa sia negli stati membri stessi che per la commissione stessa.
3.14 en lugar de gestionar un gran volumen de información, la comisión podría apoyar los esfuerzos de los estados miembros por mejorar la eficiencia energética ayudándoles a crear una base de datos mejorada en cada estado miembro que le fuera también útil a ella misma.

obiettivo del premio è offrire agli utenti finali un'assistenza pratica nella scelta del prodotto di sicurezza più adatto alle loro esigenze, aiutandoli a districarsi nella giungla, sempre più fitta, dei test di valutazione dei prodotti.
el objetivo del galardón es ofrecer a los usuarios finales una ayuda objetiva a la hora de seleccionar los productos de seguridad entre una maraña de pruebas cada vez menos clara.

viraferon (interferone alfa -2b) modifica la risposta del sistema immunitario del corpo aiutandolo a combattere le infezioni e le malattie gravi.
quÉ es viraferon y para quÉ se utiliza riz viraferon (interferón alfa-2b) modifica la respuesta del sistema inmune del organismo para ayudar en la lucha frente a infecciones y enfermedades graves.