Sie suchten nach: alzarono (Italienisch - Spanisch)

poiché non alzarono la voce
porque no alzaron sus voces

alzarono le mani e si arresero.
levantan sus manos y se han rendido.

i toni della discussione si alzarono...
la discusión aumentó.

un giorno, si alzarono e partirono.
un día, simplemente se levantaron y se fueron.

e si alzarono tutti in piedi ad esultare.
nos mantuvimos ahí y comenzamos a hacer porras.

durante il proibizionismo, alzarono leggermente i prezzi.
prohibición, subir el precio lentamente

suonava una campana e tutte le ragazze si alzarono.
sólo una vez creí oír bramar el viento con furia y escuchar la caída del agua de una catarata. me desperté: era miss miller, que dormía a mi lado.

fu mandato a iwo jima, dove alzarono la famosa bandiera.
estuvo en iwo jima cuando izaron la bandera.

si alzarono. prendemmo la nostra roba, e ce ne andammo.
se levantaron, recogieron sus cosas y nos fuimos.

le due ragazze si alzarono come se volessero andare in salotto.
las muchachas se fueron, probablemente al salón.

sembra assurdo, ma i soldati non alzarono un dito per fermarci.
suena absurdo, pero los soldados no intentaron detenernos.

si alzarono, cantarono, ricevettero applausi ed ebbero i loro regali.
se levantaban, cantaban, recibían un aplauso y conseguían su regalo y...

corpi imbalsamati si alzarono dai loro sarcofagi, barcollando verso il bambino.
cuerpos embalsamados se levantaron de sus sarcófagos, tambaleándose hacia el bebé...

anonymous e le persone su internet, si alzarono in piedi e dissero:
anonymous y la gente en internet, se puso de pie y dijo:

gli scrivani e gli impiegati si alzarono tutti, salutandolo con rispetto e giovialità.
los escribientes y oficiales se pusieron en pie, saludándole con jovialidad y respeto.

tutti gli ospiti si alzarono e accorsero in suo aiuto, ma abigail non fece una piega.
todos los huéspedes se levantaron, corrieron a ayudarle, pero abigail no se movió.

a un tratto tutte le educande si alzarono, tutti gli occhi si volsero verso la porta.
mientras mis ojos erraban de unas a otras, todas las clases, como impulsadas por un resorte, se pusieron en pie simultáneamente.

"i fedeli si alzarono e guardarono i tre ragazzi defunti che avanzavano in mezzo alla navata.
"la congregación se puso de pie y miró incrédula... mientras los tres muchachos muertos marchaban por el pasillo...

- no. quando alzarono il muro quelli dell'est cercavano di scappare in tutti i modi.
cuando levantaron el muro los del este trataban de escapar de cualquier manera.

abimèlech e tutta la gente che era con lui si alzarono di notte e tesero un agguato contro sichem, divisi in quattro schiere
abimelec y toda la gente que estaba con él se levantaron de noche y pusieron una emboscada contra siquem con cuatro escuadrones