Sie suchten nach: anticipatamente (Italienisch - Spanisch)

lo ringrazio anticipatamente
gracias de antemano

"la ringrazio anticipatamente.
gracias, wendell payne."

garanzia esigibile anticipatamente
garantía exigible anticipadamente

garanzia non esigibile anticipatamente
garantía no exigible anticipadamente

ho visto che ci lascia anticipatamente.
noté que dejaban temprano la habitación.

se indicato anticipatamente nei documenti della procedura:
si se anuncia de antemano en los documentos del procedimiento:

si sconsiglia di leggere un testo redatto anticipatamente.
se desaconseja leer un texto redactado de antemano.

i neutroni non faranno esplodere il carburante anticipatamente?
¿los neutrones espontáneos no predetonarán tu combustible.

ha certamente ricevuto anticipatamente delle notizie sul vento di oggi.
definitivamentetuvonoticiassobreelvientohoy.

- le indennità versate ai lavoratori licenziati o pensionati anticipatamente;
- las indemnizaciones a trabajadores despedidos o jubilados anticipadamente,

gli stati membri comunicano anticipatamente alla commissione la percentuale che applicano.
los estados miembros informarán previamente a la comisión del porcentaje que vayan a aplicar.

- forse. e se entrambi i partner s'accordano anticipatamente?
quizás, pero ¿y si la pareja acuerda los términos de antemano?

gli stati membri comunicano anticipatamente alla commissione la percentuale che intendono applicare.
deberán informar por anticipado a la comisión del porcentaje que vayan a aplicar.

non avrei dovuto usare la mia influenza, per farti tornare a casa anticipatamente.
no hubiera tenido que mover los hilos... para traerte a casa de tu anterior despliegue.

vi ringraziamo anticipatamente e in attesa di ricevere vostre notizie in merito inviamo cordiali saluti
le agradecemos de antemano y esperando recibir sus noticias al respecto, le enviamos un cordial saludo.

le precise date di trasmissione sono comunicate anticipatamente alle bcn sotto forma di calendario di segnalazione.
las fechas exactas de transmisión se comunicarán a los bcn con antelación en forma de calendario de transmisión de información.

il consumatore ha il diritto di rimborsare anticipatamente il credito in qualsiasi momento, integralmente o parzialmente.
usted tiene derecho a reembolsar anticipadamente el crédito total o parcialmente en cualquier momento.

per cui i pagamenti di dividendi o gli aumenti di valore che non possono essere calcolati anticipatamente non sono determinanti.
así, unos dividendos o incrementos de valor que no pueden calcularse de antemano no pueden ser factores decisivos en este contexto.

la commissione stabilisce un programma di controllo annuale, lo comunica anticipatamente agli stati membri e riferisce sui suoi risultati.
la comisión establecerá un programa de control anual, que comunicará con antelación a los estados miembros y de cuyos resultados deberá informar.

gli interessi persi risultano dal prodotto tra la quota capitale rimborsata anticipatamente e il differenziale di tasso d'interesse.
los intereses perdidos son el resultado de multiplicar el importe principal cancelado de forma anticipada por el tipo de interés diferencial.