Sie suchten nach: apprezzabili (Italienisch - Spanisch)

le vostre intenzioni erano apprezzabili...
hubo cierta simpatía por tus intenciones.

ha fatto delle cose apprezzabili quando c'era.
hizo algunas cosas dignas de admiración en su época.

i miei sforzi sono quindi piu' onesti ed apprezzabili.
así que mis transparentes esfuerzos son más honestos y admirables.

i suoi commenti sono apprezzabili. ma andiamo al punto. - ragazzo?
mire, aprecio su comentario, pero vamos al punto.

giudicare improbabile che le modifiche apportate comportino effetti negativi apprezzabili, ovvero
o bien considerar que las modificaciones realizadas no tendrán un apreciable efecto desfavorable;

solo una manciata di persone al mondo puo' procurarlo in quantita' apprezzabili.
solo hay un puñado de personas en el mundo que pueden conseguirlo en cantidades significantes.

il paese ha fatto progressi apprezzabili in materia di cooperazione amministrativa e di assistenza reciproca .
en el ámbito de la cooperación administrativa y asistencia mutua se ha realizado un buen progreso.

- sono tutte pericolose. ma qual è la meno pericolosa? non ci sono differenze apprezzabili.
los depósitos de materia y antimateria de una nave tipo galaxy se vacían en nueve décimas partes.

7.1.1. giudicare improbabile che le modifiche apportate comportino effetti negativi apprezzabili, ovvero
7.1.1. o bien considerar que las modificaciones realizadas no tendrán un apreciable efecto desfavorable;

escrezione: né il bexarotene né i suoi metaboliti vengono escreti nell' urina in quantità apprezzabili.
excreción: ni el bexaroteno ni sus metabolitos se excretan en la orina en cantidades apreciables.

apprezzabili di daclizumab si sono mantenuti in tutte le 18 scimmie eccetto 2 che hanno sviluppato anticorpi anti-daclizumab.
18 que desarrollaron anticuerpos anti-daclizumab.

e' come con la pizza o con gli acceleratori di particelle: anche le varianti peggiori sono comunque apprezzabili.
ya sabes, es como la pizza o aceleradores de partículas, incluso la stinky uno siendo bastante bueno.

non vi sono state differenze apprezzabili nel tasso di eventi trombotici cardiovascolari confermati seri fra i pazienti trattati con etoricoxib ≥ 60 mg, placebo
no hubo diferencias discernibles en la tasa de acontecimientos cardiovasculares trombóticos graves confirmados entre los

tuttavia, pur se apprezzabili, tali misure volontarie di lotta contro il lavoro nero non possono sostituirsi ai controlli da parte delle autorità competenti.
las medidas voluntarias para luchar contra el trabajo no declarado deben apoyarse, pero no pueden sustituir los controles a cargo de las autoridades competentes

la commissione ha concluso che statistiche al livello ual 1 sarebbero molto apprezzabili (su base volontaria) e sarebbero inserite nella appropriata base di dati.
la comisión concluye que las estadísticas al nivel lau 1 serían muy bien acogidas (con carácter voluntario), y quedarían incorporadas a la base de datos oportuna.

15 sitagliptin viene secreto in quantità apprezzabili nel latte di ratti durante l' allattamento (rapporto latte/ plasma:
la sitagliptina se secreta en cantidades considerables en la leche de las ratas lactantes (cociente leche/ plasma:

i prezzi delle materie prime non energetiche sono aumentati notevolmente per tutto il 2006, in un contesto di apprezzabile volatilità.
los precios de las materias primas no energéticas aumentaron notablemente en el 2006, en un entorno de cierta volatilidad.