Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
je suis avoir un soiree.
voy a dar una fiesta.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il doit y avoir quelqu'un!
¡tiene que haber uno! es una emergencia.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
merci de m'avoir mis au courant.
bien, gracias.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la sncb semble avoir toléré cette pratique.
la sncb semble avoir toléré cette pratique.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le president a declare avoir ordonne la fermeture de nos ecoles.
el presidente declara haber decretado el cierre de colegios
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hai sentito mona? "vous faites avoir des nouvelles de mona?"
¿has tenido noticias de mona?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ces aides semblent avoir été octroyées sur la base du prix et de la quantité produite.
ces aides semblent avoir été octroyées sur la base du prix et de la quantité produite.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dans les secteurs de la pêche et de la nectarine, ces aides semblent avoir été accordées sur base de la quantité produite.
dans les secteurs de la pêche et de la nectarine, ces aides semblent avoir été accordées sur base de la quantité produite.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ces doutes sont renforcés par le fait que la poste semble avoir par le passé bénéficié de mesures compensatoires destinées à couvrir les coûts supplémentaires de son régime dérogatoire.
ces doutes sont renforcés par le fait que la poste semble avoir par le passé bénéficié de mesures compensatoires destinées à couvrir les coûts supplémentaires de son régime dérogatoire.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en particulier, les coûts de personnel des participants au projet de formation qui sont couverts par l'aide semblent avoir été limités au total des autres coûts admissibles.
en particulier, les coûts de personnel des participants au projet de formation qui sont couverts par l'aide semblent avoir été limités au total des autres coûts admissibles.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
en pratique, la commission estime à ce stade que ce dispositif peut avoir pour effet de restreindre le nombre des bénéficiaires potentiels principalement aux seules entreprises disposant d'actifs permanents significatifs.
en pratique, la commission estime à ce stade que ce dispositif peut avoir pour effet de restreindre le nombre des bénéficiaires potentiels principalement aux seules entreprises disposant d'actifs permanents significatifs.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(b) l'organisme public ne doit avoir eu, à aucun moment, le pouvoir de disposer librement de ces ressources;
(b) l'organisme public ne doit avoir eu, à aucun moment, le pouvoir de disposer librement de ces ressources;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
celui-ci prévoit que, pour être considérée comme compatible avec le marché commun, toute mesure d'aide doit avoir un certain élément incitatif ou exiger une contrepartie du bénéficiaire.
celui-ci prévoit que, pour être considérée comme compatible avec le marché commun, toute mesure d'aide doit avoir un certain élément incitatif ou exiger une contrepartie du bénéficiaire.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette ouverture constitue un élément de procédure que la commission se doit de suivre, indépendamment du fait qu'elle pourrait finalement ne plus avoir de doutes quant à la compatibilité de l'aide en cause avec le marché commun.
cette ouverture constitue un élément de procédure que la commission se doit de suivre, indépendamment du fait qu'elle pourrait finalement ne plus avoir de doutes quant à la compatibilité de l'aide en cause avec le marché commun.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bonjour; salut, saviez-vous que vos concurrents tentent de classer davantage de mots-clés afin de contrôler les résultats de recherche locaux de google au milieu de cette pandémie? cela signifie que le moment est venu pour vous de faire passer votre stratégie de marketing numérique au niveau supérieur! mais d'abord, ce serait une bonne idée de vérifier si votre site web est optimisé pour les moteurs de recherche pour une exposition maximale. ceci est particulièrement important car nous avons rencontré des problèmes tels que des descriptions de titres manquantes, le manque de mots clés pertinents et la vitesse lente du site qui pourraient avoir un impact sur votre croissance en ligne. pour vous aider à identifier les domaines clés à améliorer, nous avons un rapport d'analyse de site web 100% exclusif et gratuit pour votre entreprise. si vous souhaitez le recevoir, merci de nous le faire savoir. meilleur, joyce pour vous désabonner, répondez à cet e-mail en indiquant «supprimer» dans le corps.
bonjour; salut, saviez-vous que vos concurrents tentent de classer davantage de mots-clés afin de contrôler les résultats de recherche locaux de google au milieu de cette pandémie? cela signifie que le moment est venu pour vous de faire passer votre stratégie de marketing numérique au niveau supérieur! mais d'abord, ce serait une bonne idée de vérifier si votre site web est optimisé pour les moteurs de recherche pour une exposition maximale. ceci est particulièrement important car nous avons rencontré des problèmes tels que des descriptions de titres manquantes, le manque de mots clés pertinents et la vitesse lente du site qui pourraient avoir un impact sur votre croissance en ligne. pour vous aider à identifier les domaines clés à améliorer, nous avons un rapport d'analyse de site web 100% exclusif et gratuit pour votre entreprise. si vous souhaitez le recevoir, merci de nous le faire savoir. meilleur, joyce pour vous désabonner, répondez à cet e-mail en indiquant «supprimer» dans le corps.
Letzte Aktualisierung: 2020-09-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: