Sie suchten nach: azzerato (Italienisch - Spanisch)

azzerato
puesto a cero

stamattina era azzerato.
sí, balance cero desde esta mañana.

non l'ho azzerato.
no lo puse en cero.

e' stato azzerato?
¿le han borrado la memoria?

l'orologio è azzerato.
el reloj volvió a cero.

- quando si e' azzerato?
- ¿cuándo te has "puesto a cero"?

le hai azzerato il conto.
le borraste su cuenta.

- il mio computer è azzerato.
- mi ordenador está roto.

- non si e' ancora azzerato.
- no ha ocurrido aún.

intendo andato. cancellato. azzerato.
ya no están, vacío, está en cero.

hai azzerato completamente le nostre vite.
derribaste la torre jenga de nuestras vidas.

abbiamo quasi azzerato il divario?
¿hemos casi reducido la distancia?

quindiora avrei azzerato l'orologio.
así que ahora, empezamos de cero.

almeno adesso ho azzerato i punteggi.
ahora por lo menos reinicié el tablero.

e non abbiamo azzerato i conti, stronzo.
y nada de borrón y cuenta nueva, cabrón.

ha svuotato gli armadi e azzerato il computer.
los closets están vacíos.

eri stato appena azzerato per la prima volta.
apensa habías sido ajustado por primera vez.

e indovina chi ha azzerato il suo piano pensionistico:
y adivina quién ha retirado todos sus fondos del plan de pensiones...

tessuti degli organi deteriorati, sistema immunitario azzerato.
tejidos de organos deteriorados, sistema inmunitario débil.

a parte il fatto che il timer si e' azzerato.
aparte del reloj recomenzando.