Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
- quando mi scrivi?
¿cuándo me escribirás?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a me piace quando piove in estate.
me encanta cuando llueve en el verano.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi piace quando... mi citi.
me encanta cuando... me citas.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi piace quando mi ferisci.
me gusta cuando me hieres.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- mi piace quando mi interroghi.
-me gusta cuando me preguntas.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma a me piace quando piove.
pero a mí me gusta cuando llueve.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi piace quando mi tieni stretto
me gusta que me abraces
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- non mi piace quando mi sorride.
no me gusta cuando me sonríes.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- oh, mi piace quando mi correggi.
amo cuando me corriges cariño.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- mi piace quando mi chiami per nome.
me gusta cuando usas mi nombre.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- a me piace quando porta lo stipendio.
me gustaba cuando traía a casa un salario.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non ti piace quando mi pulisco i denti?
¿no te gusta que me hurgue entre los dientes?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- e' che non mi piace quando mi sgrida.
- es solo que no me gusta cuando me mira
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi piace quando mi insultano, perché è sincero.
este me gusta, por io menos es sincero.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a me piace quando la terra diventa molto grande.
me gustó cuando la tierra se volvió realmente grande.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
inoltre, voglio dire, a me piace quando hai paura.
además me gusta verte asustada.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forse sarò all'antica ma a me piace quando vengo.
estaré anticuado. yo la meto y la saco.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e a me piace quando chiudi il becco. fallo uscire.
me gusta cuando te callas.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
quando mi prendi in giro a me piace.
- ¿divertido? te digo algo. cuando me haces una broma... me encanta
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: