Sie suchten nach: biodegradazione (Italienisch - Spanisch)

biodegradazione
biodegradabilidad

biodegradazione completa
biodegradación final

- la biodegradazione anaerobica,
- la biodegradación anaeróbica,

biodegradazione di rifiuti liquidi
biodegradación de residuos líquidos

biodegradazione degli agenti inquinanti
biodegradación de los contaminantes

percentuale di controlli insufficiente sul compostaggio e la biodegradazione
porcentaje inadecuado de controles sobre compostaje y biodegradación

biodegradazione di rifiuti liquidi o fanghi nei suoli, ecc.)
d2 tratamiento en medio terrestre (por ejemplo, biodegradación de residuos líquidos o lodos en el suelo, etc.)

negli studi su animali tachosil ha mostrato una progressiva biodegradazione.
en estudios en animales, tachosil mostró una biodegradación de carácter progresivo.

- la biodegradazione dei principali ingredienti organici non tensioattivi dei detergenti.
- la biodegradación de los principales ingredientes orgánicos no tensioactivos de los detergentes.

mancata applicazione di sanzioni, controlli carenti nel settore del compostaggio e della biodegradazione.
no aplicación de sanciones, deficiencias en controles de compostaje y biodegradación.

tutte queste vie comportano la biodegradazione degli anticorpi in molecole più piccole, e cioè piccoli peptidi o amminoacidi.
todas ellas implican la biodegradación del anticuerpo en moléculas de menor tamaño, esto es, pequeños péptidos o aminoácidos.

d2 trattamento in ambiente terrestre (ad esempio biodegradazione di rifiuti liquidi o fanghi nei suoli, ecc.)
d2 tratamiento en medio terrestre (por ejemplo, biodegradación de residuos líquidos o lodos en el suelo, etc.)

d 2 trattamento in ambiente terrestre (ad es. biodegradazione di rifiuti liquidi o fanghi nei suoli, ecc.)
d 2 tratamiento en medio terrestre (por ejemplo, biodegradación de residuos líquidos o lodos en el suelo, etc.)

utilizzazione in processi di compostaggio e di biodegradazione rispettosi dell’ambiente, in particolare della qualità delle acque e del paesaggio.»;
utilización en procedimientos de compostaje y biodegradación que respeten el medio ambiente y, en particular, la calidad de las aguas y del paisaje.».

occorre presentare i risultati delle prove di tossicità acquatica e biodegradazione degli ingredienti interessati, come indicato alla parte 2 sui metodi di prova della direttiva 67/548/cee.
tienen que comunicarse los resultados correspondientes a la toxicidad acuática y a la biodegradación de los ingredientes pertinentes, obtenidos según los métodos de prueba de la parte 2 de la directiva 67/548/cee.

il livello di "biodegradabilità primaria" è misurato per tutti i tensioattivi per detergenti che non superano le prove di "biodegradazione aerobica completa".
se medirá el nivel de biodegradabilidad primaria de todos los tensioactivos en detergentes que no superen los ensayos de biodegradación aeróbica final.

per gli ingredienti non inseriti nell’elenco did, occorre presentare i risultati e i metodi di prova dell’ecotossicità [effetti a lungo termine (dati noec) sui pesci, daphnia magna e sulle alghe], della biodegradazione e del bioaccumulo.
en el caso de los ingredientes no incluidos en la lista did, deben presentarse los métodos de pruebas de ecotoxicidad (efectos a largo plazo —datos noec— en peces, daphnia magna y algas), biodegradación y bioacumulación junto con sus resultados.