Sie suchten nach: cancerogenicità (Italienisch - Spanisch)

cancerogenicità
carcinogenicidad

mutagenicità/ cancerogenicità:
mutagenicidad/ carcinogenicidad:

pre-screening di cancerogenicità
ensayo de diagnóstico precoz de la carcinogénesis

- categoria ii di cancerogenicità.
- carcinogenicidad - categoría ii.

cancerogenicità, categoria 1a, 1b e 2
carcinogenicidad, categorías 1a, 1b y 2

la cancerogenicità di fentanil non è stata studiata.
no ha sido estudiada la carcinogenidad del fentanilo.

non sono stati eseguiti studi di cancerogenicità con telitromicina.
no se han llevado a cabo estudios carcinogenéticos con telitromicina.

non sono stati condotti studi sulla cancerogenicità di ceplene.
no se han realizado estudios sobre carcinogenia con ceplene.

non sono stati condotti studi sulla potenziale cancerogenicità di paclitaxel.
no se ha estudiado el potencial carcinogénico de paclitaxel.

6 non sono stati condotti studi convenzionali sulla cancerogenicità con zinco acetato diidrato.
no se ha realizado ningún estudio de carcinogenicidad convencional con el acetato de zinc dihidrato.

- un'adeguata prova intraperitoneale non ha rivelato un'eccessiva cancerogenicità;
- en un ensayo intraperitoneal adecuado se demuestra que no hay pruebas de carcinogenicidad excesiva,

in uno studio di cancerogenicità nel ratto, la leflunomide si è dimostrata priva di potenziale cancerogeno.
en un estudio de carcinogénesis en rata, la leflunomida no mostró potencial carcinogénico.

l' assenza di potenziale cancerogenicità è stata dimostrata in studi eseguiti con desloratadina e loratadina.
se demostró la ausencia de potencial carcinogénico en ensayos llevados a cabo con desloratadina y loratadina.

rischi di effetti sistemici generali e cancerogenicità a seguito di esposizione al momento della produzione e della lavorazione della sostanza.
la preocupación que suscitan los riesgos de efectos sistémicos generales y de carcinogenicidad como consecuencia de la exposición durante la producción y transformación de la sustancia.

10 non vi è stata alcuna evidenza di mutagenesi, né di attività clastogena rilevante negli studi in vitro né di cancerogenicità nel ratto e nel topo.
no hubo evidencia de mutagenicidad ni actividad clastogénica relevante en los estudios in vitro, ni evidencia de carcinogenicidad en ratas y ratones.

gli studi di cancerogenicità hanno mostrato un aumento dell’ incidenza di tumori epatici e polmonari nei topi femmina, ma non nei maschi.
estudios de carcinogénesis mostraron un aumento de la incidencia de tumores hepáticos y pulmonares en ratones hembra, si bien este aumento no se observó en ratones machos.

con il telmisartan non vi è stata alcuna evidenza di mutagenesi, né di attività clastogena rilevante negli studi in vitro, né di cancerogenicità nel ratto e nel topo.
telmisartán no mostró evidencia de mutagenicidad ni de actividad clastogénica de importancia en estudios in vitro ni de carginogenicidad en ratas y ratones.

considerando che la commissione ha esaminato i dati relativi alla cancerogenicità del diclorometano ed ha consultato gli esperti competenti designati dagli stati membri, particolarmente qualificati in materia di cancerogenicità;
considerando que la comisión ha examinado los datos relativos a la carcinogenicidad del diclorometano y ha consultado con los expertos en carcinogenicidad designados por los estados miembros;

i risultati degli studi convenzionali di cancerogenicità condotti nel ratto, hanno dimostrato una tendenza verso un incremento dose-dipendente di alcuni tipi di tumori caratteristici dei ceppi di ratti utilizzati.
los resultados de los estudios convencionales de carcinogénesis en roedores mostraron una tendencia hacia un aumento dosis-dependiente de algunos tumores que son típicos en las cepas de roedores utilizadas.

- i risultati sintetici dei test tossicologici ed ecotossicologici e in particolare i dati relativi alla cancerogenicità, mutagenicità e/o tossicità per il ciclo riproduttivo della sostanza;
- al resumen de los resultados de las pruebas toxicológicas y ecotoxicológicas, en especial los datos relativos a la carcinogenicidad, a la mutagenicidad y/o a la toxicidad de la sustancia en la fase de reproducción;