Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
vicini vicini.
realmente cerca.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vicini. vicini.
acérquense.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci faceva sentire vicini a loro.
nos hacía sentir más cercanos a ellos.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci mettiamo nel letto, vicini vicini.
¡vamos, mara!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci fa sentire soli, vero?
la hace sentir sola, ¿ verdad?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci fa sentire in colpa.
hacía sentirnos culpables.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- siamo vicini. vicini?
- somos vecinos.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dei passi, vicini... vicini...
pasos... cerca... cerca...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci fa sentire più al sicuro.
nos hace sentir mucho más seguras.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- fa' sentire.
hmm, déjame ver...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci fa sentire un po' meglio.
nos hace sentir un poco mejor.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- ci fa sentire presi in giro!
- ¡nos hace parecer un chiste!
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci fa sentire cosi' insignificanti, vero?
nos hace sentir insignificantes, ¿no?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci fa sentire tutti molto meglio.
- nos hace sentir mucho mejor.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e' stare assieme a qualcuno che ci fa sentire vivi.
estar alrededor de alguien que te hace sentir vivo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci fa sentire come degli alunni cattivi.
nos estás haciendo sentir como unos escolares traviesos.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
più obbediamo, più ci fa sentire in colpa.
cuanto más obedecemos, más nos hace sentir culpables.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e questo ci fa sentire un po' speciales.
nos hace sentir un tanto especial.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ti ringrazio di bruciarli, ci fa sentire tranquilli.
gracias por quemar esos... por mantenernos a salvo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fa paura a tutti noi. ci fa sentire vulnerabili.
nos hace sentir asustados, vulnerables.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: