Sie suchten nach: che nei risi peregrini (Italienisch - Spanisch)

che nei hai fatto?
¿qué has hecho con él?

so che nei sei capace.
sé que lo eres.

che nei campi si stendeva.
el camino hacia lugares lejanos.

lo, che nei vostri confronti..
yo, que a pesar de tus enfados..

- meglio che nei miei sogni.
- mejor que mis sueños.

- meglio che nei tuoi sogni?
- ¿mejor que tus sueños?

per esempio, si dice che nei matrimoni...
por ejemplo, dicen que muchos matrimonios se salvan por--

sono piu' che nei miei altri affari.
es mejor que mis otros negocios.

l'intelligence ritiene che nei prossimi mesi
las fuentes de defensa estiman que en los próximos meses

ci sono più topi qui che nei cartoni animati.
en esta ciudad aparecen más ratones que en las películas de dibujos animados.

credevo che nei dintorni ci fossero solo cooperative.
pensé que todos los edificios eran por cooperativa.

- credo che nei paraggi ci sia uno starbucks,
- creo que hay un starbucks cerca...

credo che nei tuoi confronti più di chiunque altro...
creo que me debo a ti más que a nadie.

certo che nei tempi duri è dura stare a galla.
será que los tiempos difíciles hacen salir a los tontos.

ascolta, so che nei hai passate di tutti i colori.
- sé que has pasado por mucho.

beh, non aiuta che nei sondaggi mi stiano facendo il culo.
bueno, no ayuda que vaya perdiendo en las encuestas.

accetta di pregare nei luoghi cattolici, invece che nei nostri.
Él acepta a orar en el camino de los católicos. en lugar de la nuestra.

beh, e' assodato che nei sondaggi vincano i politici ammogliati.
- ¿qué? bueno, es un hecho que las encuestas están a favor de políticos con esposa.

# non ci incontreremo che nei sogni. # - come sta beibei?
no nos volveremos a encontrar salvo en sueños.

prendiamo françois truffaut, che nei suoi film, da "i 400 colpi"
hay otros ejemplos.