Sie suchten nach: chiedere un poco del tuo tempo (Italienisch - Spanisch)

un po' del tuo tempo...
¿qué quieres?

un attimo del tuo tempo?
¿tienes un momento?

- un attimo del tuo tempo.
- un momento de tu tiempo.

non del tuo tempo.
no del tuyo.

- ok, del tuo tempo.
de acuerdo, tu tiempo.

canta del tuo tempo.
para ellos, estas canciones sencillas de la clase trabajadora expresan una verdad y una franqueza que no se encuentra fácilmente en la sociedad consumista de hoy.

chiedo solo un minuto del tuo tempo...
todo lo que pido es un minuto de tu tiempo...

e' solamente un'ora del tuo tempo.
es solo una hora de tu tiempo.

potresti dedicarle un po' del tuo tempo.
podría venirle bien algo de tiempo contigo.

e approfitta del tuo tempo.
y aprovecha tu tiempo.

- dammi almeno un'ora del tuo tempo.
- dame una hora de tu tiempo. - pero, ¿estás loca?

- le donne del tuo tempo.
- las mujeres de tu tiempo.

cinque minuti del tuo tempo.
tienes cinco minutos, dos toneladas?

certo, minuti del tuo tempo.
de tu tiempo, claro.

- cinque minuti del tuo tempo.
- 5 minutos de tu tiempo.

chiedere un brevetto
solicitar una patente

... chiedere un prestito.
pedir más prestado.

- la giustizia, prima del tuo tempo.
la justicia...antes de tú nacer.

- chiedere un respiratore!
¡traigan un respirador!

- concedimi solo due minuti del tuo tempo.
¿me das dos minutos de tu tiempo, hm?