Sie suchten nach: ciò non avvenga (Italienisch - Spanisch)

ciò non conta.
no es nada.

ciò non pregiudica :
ello se entenderá sin perjuicio de :

farò il possibile perché non avvenga
haré lo posible para que no.

preghiamo affinche' cio' non avvenga.
- rezamos para que eso no ocurra.

ciò non sarà necessario
no es necesario

tuttavia, ciò non dic
la respuesta virológica sostenida después del tratamiento de la hepatitis c crónica con interferón alfa-2b no pegilado (con o sin ribavirina) da lugar a un aclaramiento a largo plazo del virus que conduce a la resolución de la infección hepática y a la 'curación 'clínica del paciente con hepatitis c crónica.

ciò non vi preoccupa?
- ¿y no le preocupa?

- ciò non deve succedere.
- no debemos permitir eso.

che ciò non ha senso.
que no hay oportunidad.

ciò non aveva senso!
¡eso no tenía sentido!

posso far sì che tutto questo non avvenga!
¡puedo evitar que suceda todo esto!

assicurarsi che ciò non accada.
entonces, asegurémonos totalmente de que no lo haga.

ciò non si applica qualora:
ello no se aplicará cuando:

- ciò non giustifica la violenza.
- eso no justifica la violencia.

tutto ciò non conta nulla.
se acabó todo. nada de esto tiene sentido.

in cambio... ti assicurerai che questo matrimonio non avvenga.
a cambio harás algo para que esa boda no ocurra.

- genere di immedesimazione non avvenga. - non e' avvenuta.
no ocurrió.

- sorvegiierò perché non avvenga. - gentile da parte sua.
perdón, ¿quieren jugar al bridge?

ciò non prenderà molto tempo, vero?
esto no tomará mucho, ¿no?

assicurarsi che l' iniezione non avvenga, per errore, fuori vena.
asegúrese que la inyección se administra evitando extravasaciones.