Sie suchten nach: come mai non ti sei piu` fatta sentire (Italienisch - Spanisch)

non ti sei fatta sentire.
no he sabido de ti.

non ti sei più fatta sentire.
no he sabido nada de ti.

non ti sei proprio fatta sentire.
- no me escribiste, ni me llamaste...

come mai non ti sei mai fatta viva?
¿cómo es que nunca apareciste?

non ti sei fatta sentire per giorni.
no has venido hace cuatro días.

- non ti sei fatta sentire tutto ieri!
usted totalmente me diste el tratamiento del silencio ayer.

non ti sei piu fatta vedere !
¡no te dejas ver!

- non ti sei piu' fatta vedere.
- nunca más has venido a casa.

non ti sei fatta sentire da circa..un mese!
¿cuánto hace que no sé nada de ti, un mes?

e ti sei fatta sentire da tutti.
así que todo el mundo aquí puede oirnos.

ma non si e' piu' fatta sentire.
pero nunca volví a verla.

come mai non ti sei bruciato?
¿cómo no te quemó?

come mai non ti sei mai sposato?
¿por qué no te has casado nunca?

non ti sei fatta sentire. stai dormendo? vengo da te?
ese capullo es mejor madre que yo. ¿quien es ese?

e come mai? non ti sei divertito?
oh, ¿y por qué es eso, no lo disfrutas?

come mai non ti sei ancora suicidato?
¿cómo no te has matado tú mismo todavía?

- come mai non sei piu' a letto?
¿cómo estás fuera de cama?

perché non ti sei fatta sentire dopo aver lasciato la casa, charlie?
¿por qué no te pusiste en contacto después de dejar el piso, charlie?

come mai non ti assomiglia?
¿cómo es que no se parece a ti?

perche' non ti sei quasi fatta sentire per tutta l'estate.
¿en serio? porque casi no he sabido nada de ti.