Sie suchten nach: comportarvi (Italienisch - Spanisch)

- a comportarvi così.
tienes razón.

comportarvi da campioni?
¿actuar como campeones?

dovete comportarvi bene qui.
vosotros portaos bien

come potete comportarvi così?
¿cómo puedes tratar a la gente así?

- come potete comportarvi così...
- ¿cómo podéis hacer como si...?

- se dovete comportarvi così".
- uno al otro si vas a ser así"

continuate a comportarvi normalmente.
mantendremos el rumbo actual.

vi spiace comportarvi civilmente?
¿podrían calmarse por favor?

dovreste vergognarvi! comportarvi così!
deberíais avergonzaros_bar_de pelearos así.

cercate solo di comportarvi normalmente.
sólo intenten actuar con normalidad.

e ricordate ... dovete comportarvi bene.
y recuerden... deben comportarse.

- potete comportarvi bene, per favore?
¿podrías portarte bien, por favor?

e voi dovrete comportarvi da uomini!
y ustedes van a tener que ser hombres!

non vi ho mai visto comportarvi cosi'.
- nunca os había visto así antes.

e non dovete comportarvi in modo volgare.
ni tampoco comportarse libidinosamente.

non potete comportarvi da persone civili?
¿no pueden comportarse civilizadamente?

cercate di comportarvi come se niente fosse.
actúen de modo normal.

- potete comportarvi come una coppia felice?
- mamá, papá. ¿pueden comportarse como una pareja feliz?

cercate di comportarvi da gentlemen per un'ora.
durante una hora tienen que comportarse como caballeros.

allora smettete di comportarvi... come se lo fosse.
entonces deje de jugar... ¿qué busca usted?