Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ciao, bella, ci vediamo.
- nos vemos.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci sentiamo un po' giu'?
¿estás un poco deprimido?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciao bella, ci vediamo li'.
ciao, bella. nos vemos allí.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
perche' non ci sentiamo un cd?
podemos escuchar un cd.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci sentiamo un po' "agitati".
encuentro que me estoy agitando un poco.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
penso che tutti ci sentiamo un pò così
creo que todos nos sentimos algo así.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
credo che tutti ci sentiamo un po' fregati.
lo que pasa es que nos sentimos traicionados.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci sentiamo un po' "al dente", oggi?
nos sentimos hoy un poco 'al dente'? o no?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sa, noi del nord ci sentiamo un po' spaesati, qui.
debe entender al mayor. los del norte estamos aquí fuera de lugar.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci sentiamo un gigante di tre metri, a prova di proiettile.
eres un gigante a prueba de balas.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ci sentiamo un po' pervertite questa notte, vero, linda?
nos sentimos un poco pervertidas esta noche, ¿no, linda?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se non lo siamo ci sentiamo senza speranza, ci sentiamo... un fallimento.
si no lo somos nos sentimos desesperanzados, nos sentimos fracasados.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mia mamma e' morta cinque anni fa e... da allora ci sentiamo un po' persi.
mi madre murió hace cinco años, y hemos estado un poco perdidos desde entonces.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a volte... quando noi ragazzi ci sentiamo un po' giu'... ne prendiamo un po'.
a veces... cuando estamos depresivos... esto es lo que hacemos.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nel mondo ci sentiamo un po' meno soli solo perche' ci sono altri che hanno il nostro stesso problema?
¿el mundo se siente asi de solitario solo porque hay otros que tienen el mismo problema que tu?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
manda a pete un bacio, caro, e condividi con lui cio' che fai. ci sentiamo presto.
enviar pete mi amor , cariño , y lo incluya en todo lo que estás haciendo, ¿eh ?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gia'... si'... sai, jackie, e' tutto molto... nuovo per noi cosi' ci sentiamo... un po'... vulnerabili.
sí, y... sabes, jackie, todo esto es nuevo para nosotros, así que... nosotros... nos sentimos un poco vulnerables.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e so che sei un po' depresso per le voci che girano a scuola e... so che entrambi ci sentiamo un po' in colpa per la storia di adrian, ma... penso davvero che voglia passare del tempo con suo padre.
y sé que te la estás pasando mal por los rumores que hay en la escuela, y sé que ambos nos sentiremos un poco culpables sobre lo de adrian, pero creo que ella quiere pasar tiempo con su padre.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: