Sie suchten nach: concerned (Italienisch - Spanisch)

b. markets concerned by the envisaged transaction
b. markets concerned by the envisaged transaction

as far as we're concerned, il nostro uomo era andato bene.
en cuanto a nosotros nos concierne, nuestro muchacho lo ha hecho bien.

expenditure that does not fall under chapter xx 01 of title xx concerned .
expenditure that does not fall under chapter xx 01 of title xx concerned .

expenditure that does not fall under chapter xx 01 of the title xx concerned .
expenditure that does not fall under chapter xx 01 of the title xx concerned .

thus , small and medium-sized firms are less concerned by the data collection .
thus , small and medium-sized firms are less concerned by the data collection .

- date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned: ...
- date of acceptance for carriage by the railway authorities or the transport undertaking concerned: ...

as far as views are concerned, lysá hora (1,323 m) is first-class.
en cuanto a las vistas, lysá hora (1 323 m) es simplemente de primera clase.

policy area ( s ) concerned and associated activity / activities : fight against fraud .
policy area ( s ) concerned and associated activity / activities : fight against fraud .

if such letter has not been received by the ecb within four weeks , the participants concerned shall be deemed to have rejected the compensation offer .
if such letter has not been received by the ecb within four weeks , the participants concerned shall be deemed to have rejected the compensation offer .

the united kingdom also states that the aid is considered to have been compatible with guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable at the times concerned.
the united kingdom also states that the aid is considered to have been compatible with guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable at the times concerned.

furthermore, they state that they consider the aid to have been compatible with guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable at the times concerned.
furthermore, they state that they consider the aid to have been compatible with guidelines for the examination of state aid to fisheries and aquaculture applicable at the times concerned.

it is more likely that the environmental benefits may derive from indirect effects on supply and demand for waste paper that affect all users and provide of waste paper concerned, not only the beneficiary.
it is more likely that the environmental benefits may derive from indirect effects on supply and demand for waste paper that affect all users and provide of waste paper concerned, not only the beneficiary.

(29) as far as the loans could be deemed to be aid for investments made by the recipients different conditions apply for both schemes concerned:
(29) as far as the loans could be deemed to be aid for investments made by the recipients different conditions apply for both schemes concerned:

the commission also noted that the aid does not subsidise "state of the art" techniques in the industries concerned, which are economically profitable and do not need state aid.
the commission also noted that the aid does not subsidise "state of the art" techniques in the industries concerned, which are economically profitable and do not need state aid.

- the investments concerned cannot be qualified as strictly necessary in order to meet environmental objectives intended to reduce or eliminate pollution and nuisances or for the rehabilitation of polluted industrial sites as defined respectively in points 36 and in 38 of the environmental protection guidelines.
- the investments concerned cannot be qualified as strictly necessary in order to meet environmental objectives intended to reduce or eliminate pollution and nuisances or for the rehabilitation of polluted industrial sites as defined respectively in points 36 and in 38 of the environmental protection guidelines.

(2) in january 2004 the commission was informed by a citizen of the united kingdom of investments made with involvement of authorities of the shetland islands of the united kingdom which possibly concerned state aid.
(2) in january 2004 the commission was informed by a citizen of the united kingdom of investments made with involvement of authorities of the shetland islands of the united kingdom which possibly concerned state aid.

pursuant to article 299 of that treaty, this declaration is not applicable to the territories of the member states in which the said treaty does not apply and is without prejudice to such acts or positions as may be adopted under the convention by the member states concerned on behalf of, and in the interests of, those territories.
de conformidad con el artículo 299 del tratado, la presente declaración no es aplicable a los territorios de los estados miembros en que dicho tratado no se aplica, y se entiende sin perjuicio de los actos o posiciones que puedan adoptar al amparo de la convención los estados miembros de que se trate, en nombre de dichos territorios y en su interés.

it also includes part-time workers who are regarded as such under the laws of the country concerned and who are on the pay-roll, as well as seasonal workers, apprentices and home workers on the pay-roll.
también incluye a los trabajadores a jornada parcial a los que se considera como tal en la legislación del país y que están en nómina, así como a los temporeros, los aprendices y los trabajadores a domicilio que figuran en nómina.