Sie suchten nach: congiungono (Italienisch - Spanisch)

formano una y dove si congiungono al finale.
forman una "y" que lleva a la cañería principal del edificio.

e così è qui che si congiungono le due estremità del condotto?
entonces, ¿aquí es donde se unen los dos extremos del oleoducto?

perché non la fa donne congiungono mani ed insegna una lezione uomini?
¿por qué las mujeres no unís fuerzas y dáis una lección a los hombres?

quando giove e saturno si congiungono, ci sono enormi cambiamenti nel potere e la fortuna.
históricamente, cuando júpiter y saturno están en conjunción hay enormes cambios en poder y fortuna.

l'incredibilmente piccolo e l'incredibilmente vasto si congiungono come punti di unione di un gigantesco cerchio.
lo increíblemente pequeño y lo vasto acaban encontrándose como si un gran círculo se cerrase.

questi congiungono io spazio-tempo finché la curva spazio-tempo diventa infinitamente larga e crea una singolarità.
Éste, pliega el espacio-tiempo hasta que la curvatura espacio-tiempo se convierte en infinitamente grande y ud. produce una singularidad.

quando congiungono i loro anelli, i gemelli si trasformano in... una cascata o in un dinosauro... insomma, roba cosi'.
cuando ellos tocan sus anillos, activan... una figura de pared de agua, en forma de dinosaurio, ese tipo de cosas.

la pesca è proibita dal 15 maggio al 31 agosto nella zona al largo di bornholm, nella zona marittima definita dalle linee che congiungono i seguenti punti:
entre el 15 de mayo y el 31 agosto, estará prohibido pescar en la zona de bornholm deep, dentro de la zona marítima delimitada por una línea que pasa por las siguientes coordenadas:

gia', le ossa del carpo di solito si congiungono con il radio, ma c'e' almeno un centimetro tra di loro.
sí, el carpo normalmente está pegado al radio, pero hay medio centímetro entre ellos.

le attività di pesca che le navi comunitarie sono autorizzate a svolgere nelle acque soggette alla giurisdizione dell'islanda sono limitate alla zona definita dalle linee che congiungono i seguenti punti:
la actividad pesquera de los buques comunitarios en las aguas bajo la jurisdicción de islandia quedará restringida a la zona delimitada por las líneas rectas que unen las siguientes coordenadas:

“le attività di pesca che le navi comunitarie sono autorizzate a svolgere nelle acque soggette alla giurisdizione dell’islanda sono limitate alla zona definita dalle linee che congiungono i seguenti punti:
«la pesca por parte de los buques comunitarios en aguas bajo la jurisdicción de islandia se limitará a la zona definida por las líneas rectas que conectarán secuencialmente las siguientes coordenadas:

"non sara' come in passato, poiche' il tuo signore ed il mio che e' il re dei re, e vive molto piu' lontano di dove congiungono le acque del mare e del cielo".
"y no será como antes, pues tu señor y mi señor es el rey de reyes, que vive más allá de donde se juntan las aguas del mar y del cielo".