Sie suchten nach: consiglieresti (Italienisch - Spanisch)

cosa consiglieresti?
¿pero qué le recomendaste?

cosa mi consiglieresti?
¿tienes algún consejo para darme?

che cosa mi consiglieresti?
¿qué me recomiendas?

- e tu... lo consiglieresti?
lo recomiendas?

che gusto mi consiglieresti?
¿qué sabor me recomiendas?

- tu cosa consiglieresti, marty?
- ¿qué recomiendas, marty?

consiglieresti una fragile donna, vero?
asesoraras a una débil mujer, no es así?

cosa consiglieresti di fare a questa persona?
¿qué le aconsejarías a esta persona?

e cleopatra? mi consiglieresti di invitarla al matrimonio?
¿sugieres que la invitemos a la boda?

ciao. cosa mi consiglieresti per un regalo a un tredicenne?
hola. ¿qué me podrías recomendar como regalo para un chico de 13 años?

ah.cosa ci consiglieresti se volessimo vedere qualcosa di romantico?
nos apetece ver algo romántico.

gia' che siamo qui, non consiglieresti loro una vacanza, spartacus?
ya que estamos aquí, ¿podrías sugerirles unas vacaciones, spartacus?

cosa mi consiglieresti di fare adesso, considerando che so cos'hai fatto?
¿qué me aconsejarías ahora sabiendo lo que hiciste?

considerando le prove, cosa consiglieresti di fare al tuo cliente in questa situazione?
ahora, a la vista de estas pruebas, ¿que aconsejarias a tu cliente que hiciera en esta situacion?

come cappellano, cosa consiglieresti a uno studente che ti confessasse di provare attrazione per un altro uomo?
como capellán, ¿como aconsejaría a un joven cristiano ... que se le acercara y le dijera que deseba a otro hombre?

che mi sia, parlando per ipotesi innamorato, o che stia per farlo della persona di cui meno dovevo innamorarmi. cosa mi consiglieresti?
hipotéticamente hablando si te dijera que me enamoré o estoy por enamorarme de la peor persona de quien podía hacerlo ¿qué sugerirías que hiciera?

- dunque mi consigliereste di...
- entonces tu consejo es... - atiende tu propios asuntos.