Sie suchten nach: constatata (Italienisch - Spanisch)

e2.neafcinfrazione constatata | |
e2.neafcinfracÇÃo observada | |

c) della mortalità constatata.
c) de la mortalidad observada.

tipo di infrazione grave constatata
clase de infracción grave detectada

della malattia professionale constatata il …
de la enfermedad profesional diagnosticada el ….

c) della mortalità inconsueta constatata.
c) la mortalidad anómala comprobada.

la riduzione applicata corrisponde alla differenza constatata.
la reducción será igual a la diferencia.

in via eccezionale, allorquando viene constatata un'infrazione:
con carácter de excepción, cuando se descubra una infracción:

si è constatata l’unanimità sull’esistenza di tali rischi.
esta apreciación fue objeto de un consenso unánime. _bar_

perche' l'aritmia e' stata constatata solo post mortem.
porque la arritmia solo se diagnosticó post-mortem.

essa rispecchia pertanto la situazione di tale società constatata durante l’inchiesta.
en consecuencia, refleja la situación constatada durante la misma en relación con dicha empresa.

esse rispecchiano quindi la situazione delle società interessate constatata durante l’inchiesta.
reflejan, pues, la situación constatada durante la investigación con respecto a dichas empresas.

- dell'insufficienza professionale dell'agente, debitamente constatata da due rapporti informativi annuali successivi, o
- ineptitud profesional del agente certificada debidamente en dos calificaciones anuales sucesivas,

i prezzi constatati sui mercati più rappresentativi della comunità
los precios registrados en los mercados más representativos de la comunidad