Sie suchten nach: contrada (Italienisch - Spanisch)

contrada
contrada

- contrada spinoccia.
en spinoccia...

lo giuro per questa contrada
¡no! ¡juro por esta ciudad,

e per questa contrada sicura!
¡por esta ciudad segura!

- (catarella) ln contrada spinoccia.
- ¿dónde? - en spinoccia.

e tu sei un abitante di questa contrada
en la que estás avecindado!

contrada fontana del ceraso 03012 anagni italia
contrada fontana del ceraso 03012 anagni italia

[ottobre 1945, contrada case vecchie di sagana,]
octubre 1.945. case vecchie di sagana;

contrada fontana del ceraso 03012 anagni (fr) italia
contrada fontana del ceraso 03012 anagni (fr) italia

contrada fontana del ceraso i-03012 anagni-frosinone italia
contrada fontana del ceraso i-03012 anagni-frosinone italia

il suo ricordo sparirà dalla terra e il suo nome più non si udrà per la contrada
su memoria perece en la tierra, y no tiene nombre en las calles

ignoravo che questo costume cavalleresco avesse attecchito in quella vostra contrada semiselvaggia.
ignoraba que esa caballerosa costumbre existiera un su semi-salvaje país.

mi hai preceduto per tutta la contrada, va, salta primo e fammi strada.
ve como antes una vez mas, si a mostrarme el camino dispuesto estas.

ci vado subito - (catarella) ln contrada spinoccia. - contrada spinoccia.
está bien... ahora voy.

mettiamo la contrada a ferro e fuoco e che l'armata brancaleone lasci il suo terribile segno.
- vamos a arrasar esta ciudad. que mi ejército deje su terrible señal.

chiama le genti al pellegrinaggio: verranno a te a piedi e con cammelli slanciati, da ogni remota contrada,
¡llama a los hombres a la peregrinación para que vengan a ti a pie o en todo flaco camello, venido de todo paso ancho y profundo,

io li ho dispersi al vento con la pala nelle città della contrada. ho reso senza figli e ho fatto perire il mio popolo, perché non abbandonarono le loro abitudini
los aventaré con aventador en las puertas del país; los privaré de hijos. destruiré a mi pueblo, pues no se volvieron de sus caminos

bristol-myers squibb s. r. l., contrada fontana del ceraso, 03012 anagni (fr), italia
bristol-myers squibb s. r. l., contrada fontana del ceraso, 03012 anagni (fr), italia

come sapete, mio signore, il parlamento ha approvato la soppressione di tutti gli edifici monastici minori, e i nostri messi sono in viaggio in quasi ogni contrada d'inghilterra.
el parlamento ha votado ahora la supresión de todos los monasterios pequeños y los comisionados están encargándose de sus asuntos en casi todos los condados en inglaterra...

alcuni hanno sporto pesanti accuse contro il lord del sigillo privato, al quale, in alcune contrade, e' stata attribuita la colpa.
algunos tienen acusaciones, contra el señor del sello real. al igual que, en algunos sectores, se les atribuye la culpa