Sie suchten nach: convincimento (Italienisch - Spanisch)

quasi un convincimento.
es casi convincente.

- È un buon metodo di convincimento.
- siempre ha convencido al enemigo.

beh, dov'è il discorso di convincimento?
bueno, ¿dónde está el discurso de ventas?

puoi anche smetterla con il discorsetto di convincimento.
ya para de venderlo.

ecco, e' stato un tentativo di convincimento aggressivo.
bueno, él... me hizo una oferta difícil de dejar ir.

non sei ancora padrona nell'arte del convincimento, vero?
todavía no dominas la venta agresiva, ¿eh?

non rifiuterò, ma solo dopo gran convincimento e per salvarti la vita,
no os rechazo, pero por este día, que cedo por la insistencia y para salvaros la vida.

ha usato solo una semplice tecnica di convincimento, nessuna ricercatezza.
acaba de usar una técnica básica de lavado de cerebros, sin estilo.

- si'. grazie ad una grande opera di convincimento, mamma.
sí, después de mucho soborno, mamá.

un tempo non avresti avuto bisogno di quest'opera di convincimento.
hubo un tiempo donde no habrías necesitado que te convenciera tanto.

ci vorrà un'intensa opera di convincimento, per guadagnarsi la loro fiducia.
habrá que convencerles para ganarme su confianza.

e' mio convincimento... che i quarren non abbiano piu' nulla da dire qui.
es mi opinión, que los quarren ya no tienen, ningún otro asunto aquí.

manca ai migliori ogni convincimento e ai malvagi piu' intensa e' la passione.
"los mejores carecen de convicción, "mientras los peores "están llenos de una intensidad apasionada.

e se il nostro convincimento rimane questo, non ti devo ricordare che affronterai la dannazione eterna.
- reflexiona. - ¿qué le van a hacer ahora? ¡hablad!

adesso ci sono altri sistemi si usa l'arma della parola, il convincimento, il disprezzo.
ahora hay otros sistemas. se usa el arma de la palabra, el convencimiento, el desprecio.

il consiglio direttivo ha espresso il convincimento che un intervento fermo e tempestivo fosse necessario per assicurare la stabilità dei prezzi nel medio periodo .
el consejo también consideró que era esencial actuar con firmeza y en el momento oportuno para garantizar la estabilidad de precios a medio plazo . el anclaje de las expectativas de inflación a medio bce informe anual 2006

i motivi per i quali il valore contabile non è stato ridotto, compresa la natura degli elementi a supporto del convincimento che il valore contabile sarà recuperato;
los motivos por los que no se ha reducido el valor contable, incluidas las pruebas en que se basa la presunción de que se recuperará dicho valor;

perché si configuri un impegno dello stato, è sufficiente infatti che l'amministrazione si sia comportata in modo tale da ingenerare il convincimento che essa si comporterà in un dato modo.
en efecto, para que haya compromiso por parte del estado, basta con que la administración se comporte de modo que lleve al convencimiento de que llegado el caso actuará de una manera determinada.

le misure pratiche proposte nel presente documento si fondano sul convincimento che la flessibilità, il conferimento di valore aggiunto nella politica esterna e la costituzione di impostazioni comuni tra gli stati membri e le istituzioni sono questioni assolutamente prioritarie.
las medidas concretas que se proponen en el presente documento se basan en la convicción de que la flexibilidad, la creación de un valor añadido en la política exterior y el establecimiento de enfoques comunes entre los estados miembros y las instituciones deben figurar en primera fila en nuestras prioridades

2.3 il settore dei valori mobiliari dallo scoppio della crisi nei mercati finanziari le agenzie di rating sono state ampiamente criticate per le valutazioni inizialmente assegnate ai titoli di finanza strutturata in base al convincimento che tali valutazioni non abbiano tenuto pienamente conto dei rischi insiti in questi titoli.
2.3 valores desde el estallido de las turbulencias en los mercados financieros, las agencias de calificación crediticia han sido ampliamente criticadas por sus calificaciones iniciales de instrumentos financieros estructurados, debido a la percepción de que dichas calificaciones no reflejaban plenamente los riesgos inherentes a esos instrumentos.