Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
quello che a vietato l'manuale
creo que soy yo quien prohibió el manual.
Letzte Aktualisierung: 2018-12-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ma credo di essere io quello che deve scusarsi.
pero parece que soy yo quien debería disculparse.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
credo di essere fatto di quello.
creo que estoy hecho de eso.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
credo di essere quello che si dice... un male necessario.
supongo que eres lo que yo llamo un mal necesario.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- di essere quello che sei.
para ser quien eres.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
smettera' di essere quello che e'.
dejará de ser quien es.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
credo di essere allergico a quello che ho appena fatto.
creo que soy alérgico a lo que acabo de hacer.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
credo di essere gesu'.
ahora toca la salida. oye, stewie, me acabo de echar una siesta.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
credo di essere nata
supongo que nací
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
fingevo di essere quello che non ero.
pretendía ser algo que no era.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
credo... di essere gay.
pienso... pienso que soy gay.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- credo di essere alta...
oh, vale...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comunque, io credo di essere quello di cui hai bisogno.
de todas formas, creo que es a mí a quien necesitas.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
- credo di essere ammalato.
- creo que stoy enfermo.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
credo di essere in sosta vietata.
creo que aparqué en una zona prohibida.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ok, sono un po' perversa, ma non credo di essere quella che stai cercando.
soy pervertida, pero no sé si soy la clase que chica que busca.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
credo di essere solo abituata a essere quella che si prende cura di lei.
supongo que estoy acostumbrada a cuidar de ella.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
non credo di essere quella gentile, perché di sicuro non mi piaci.
quizá yo no sea la genial, porque me caes de puta pena.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: