Sie suchten nach: curwen (Italienisch - Spanisch)

curwen?
- ¿curwen?

-avete detto curwen?
- ¿curwen, dijo? - correcto.

joseph curwen è ritornato ad arkham.
joseph curwen ha regresado a arkham.

davvero non lo sapete signora curwen?
¿no sabe realmente lo que sucedió, sra. curwen?

forse dovrebbe chiederlo al signor curwen.
quizá deba preguntarle al sr. curwen.

allora weeden dette la colpa a curwen,
weeden no perdió tiempo... en colocar la culpa en esta casa.

posso parlarvi con sincerita', signor curwen?
puedo hablarle honestamente señor curwen

non puo' esserci alcun conforto, signor curwen.
no puede haber comodidad, señor curwen.

ma tu hai scelto bene è della razza dei curwen.
pero eligieron bien. tiene la vena curwen.

iui e i suoi amici dichiararono che curwen era uno stregone.
el y sus amigos dijeron que curwen era un brujo.

-apparteneva alla famiglia curwen e noi l'abbiamo ereditata.
le pertenecía a la familia curwen. la heredamos.

curwen scagliò una maledizione sul villaggio, giurò che sarebbe tornato in vita.
curwen le hizo una maldición al pueblo. juró que regresaría.

joseph curwen era il nonno del mio bisnonno, non potete proprio dirci dove si trova?
joseph curwen era mi tátara tatarabuelo. ¿puede decirnos dónde queda la casa?

cromwell e' il messaggero del demonio, signor curwen, eppure io devo implorarne il perdono.
cromwell es el mensajero del demonio, señor curwen todavía tengo que implorar el perdón.

ogni stregone o strega morendo ha lanciato anatemi, perché hanno preso sul serio le minacce di curwen perché si ricordano di lui dopo tanti anni?
seguro que cada brujo o bruja... que falleció en norteamérica hizo una maldición. ¿por qué se toman tan seriamente la de curwen? ¿por qué ha de recordarse después de tantos años?

e come? pare che curwen cercasse di far unire questi esseri a creature umane per creare una nuova razza attraverso la quale gli dei si sarebbero affermati.
decían que joseph curwen intentaba... cruzar a esos seres con humanos para crear una nueva raza... mediante la cual los dioses podrían recobrar el control.

cthulhu...e altri nomi, ignobili superstizioni eppure gli abitanti di arkham ci credevano dicevano che joseph curwen e due altri stregoni cercavano di far tornare queste divinità dalle tenebre.
cthulhu, yog-sothoth. son tonterías, ya lo sé. pero la gente de arkham lo creía.

secondo la leggenda quando curwen si traferì qui, accaddero cose strane... di notte si sentivano rumori spaventosi si diceva che giovani ragazze scomparissero di casa e ricomparissero all'alba senza ricordare nulla.
según la leyenda, algunas cosas extrañas... ocurrieron cuando curwen se mudó a este pueblo. de noche se escuchaban ruidos terribles. gracias.