Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il valore netto delle attività e passività della comunità europea del carbone e dell'acciaio, quali iscritte nel bilancio della comunità europea del carbone e dell'acciaio al 23 luglio 2002, corretto in base alle eventuali maggiorazioni o decurtamenti conseguenti alle operazioni di liquidazione, è considerato patrimonio dell'unione destinato alla ricerca in settori correlati all'industria del carbone e dell'acciaio e denominato « comunità europea del carbone e dell'acciaio in liquidazione » .
sin perjuicio de todo incremento o disminución que pudiera producirse a raíz de las operaciones de liquidación, el valor neto de los elementos del patrimonio activo y pasivo de la comunidad europea del carbón y del acero, tal como figuren en el balance de la comunidad europea del carbón y del acero a 23 de julio de 2002, se considerará como un patrimonio de la unión destinado a la investigación en los sectores relacionados con la industria del carbón y del acero, designado como « comunidad europea del carbón y del acero en liquidación » .
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung