Sie suchten nach: deteriorate (Italienisch - Spanisch)

attività deteriorate
activo devaluado

d. merci deteriorate
d. mercancÍas daÑadas

- sono munizioni deteriorate.
es munición deteriorada.

f) le quantità deteriorate;
f) las cantidades deterioradas;

incidenza delle posizioni deteriorate
tasa de préstamos fallidos

le cellule sono completamente deteriorate.
las células están completamente deterioradas.

le membrane cellulari si sono deteriorate.
sus membranas celulares han muerto.

signore, le condizioni si sono deteriorate.
señor, las condiciones se han deteriorado.

sostegno a fronte di attività deteriorate
rescate de activos

purtroppo sono deteriorate, non si possono riparare.
algunos se han deteriorado y no pueden ser reparados.

le piu' deteriorate che abbia mai esaminato, quindi...
la mayoría degenera en un lugar que jamás haya procesado, así que ...

durante la cura le tue funzioni epatiche si sono deteriorate.
durante la il-2, tu función renal se deterioró severamente.

sono stati rilevati ulteriori 136 miliardi di euro di esposizioni deteriorate.
se detectaron exposiciones dudosas por valor de 136 mm de euros adicionales

"del pallore, della confusione e delle condizione fisiche deteriorate
"palidez, confusión y estado de debilidad,

gia', per noi le cose si sono semplicemente deteriorate, e prima che me ne accorgessi,
- sí. para nosotros, las cosas empeoraban y antes de darme cuenta la mujer gorda estaba tras nuestro.

"gestione della classe confusionaria... le relazioni con gli alunni sono completamente deteriorate..."
"una dirección de las clases caóticas, las relaciones con sus alumnos están completamente rotas..."

controllo del raccordo di riempimento, e sua sostituzione se deteriorato;
control del adaptador de llenado y su sustitución si está dañado;