Sie suchten nach: determinerà (Italienisch - Spanisch)

— ma chi determinerà la corrispondenza?
–¿quién puede definir en eso las proporciones justas?

il programma determinerà le tracce audio.
el programa va a detectar las pistas de audio.

determinerà sostanzialmente un calo dei salari reali .
determinerà sostanzialmente un calo dei salari reali .

il dipartimento di sicurezza determinerà la sua punizione.
el servicio secreto lo sancionará.

il programma determinerà i video attraverso questi link.
el programa detectará vídeos de ese enlace.

quello che decideremo ora determinerà il futuro dell'iraq.
lo que decidamos ahora determinará el futuro de irak.

e la corte marziale determinerà il livello di tale influenza.
y su corte marcial determinará en qué medida. ¿corte marcial?

la commissione determinerà caso per caso la percentuale massima da assegnare.
la comisión determinará en cada caso el porcentaje máximo que se concederá.

il suo medico determinerà la dose giornaliera di mycamine a lei necessaria.
su médico determinará la dosis de mycamine que recibirá cada día.

il medico curante determinerà se sono necessarie una o più iniezioni giornaliere.
monotard puede me

temo che l'esito del loro intervento determinerà la guerra o la pace.
temo que sus actos determinarán la guerra o la paz.

- determinerà il dosaggio giornaliero di lantus di cui ha bisogno ed a che ora,
- determinará la dosis de lantus que necesita cada día y a qué hora,

la ristrutturazione determinerà pertanto un avanzo operativo dell'11,7 % nel 2008.
por lo tanto, la reestructuración desembocará en un margen operativo del 11,7 % en 2008.

il confronto determinerà l'identità del vero assassino di un caso irrisolto di omicidi seriali.
el debate determinará quién es el auténtico asesino del caso prescrito.

abrogazione di disposizioni vigenti l' adozione della proposta determinerà l' abrogazione della legislazione vigente .
derogación de disposiciones legales vigentes la adopción de la propuesta conducirá a la derogación de la legislación vigente .

le intensità d'aiuto non sono ancora note perché la procedura di gara determinerà i livelli d'aiuto.
dado que el proceso de licitación determinará los niveles de ayuda, no se conocen todavía las intensidades de ayuda.

(131) l'istituzione delle misure determinerà inoltre probabilmente un modesto incremento del volume delle vendite.
(131) también es probable que la imposición de medidas conlleve un aumento moderado del volumen de ventas.

abrogazione di disposizioni vigenti l’adozione della proposta determinerà l’abrogazione di normative in vigore. _bar_
_bar_ derogación de la legislación vigentela adopción de la propuesta supondrá la derogación de legislación vigente. _bar_

- come agirete d'ora in poi, determinera' se le vostre carriere avranno o meno un futuro.
el cómo actúen a partir de ahora determinará si salvan o no sus carreras.