Sie suchten nach: di cui è richiesto (Italienisch - Spanisch)

richiesta di cui all'articolo 4
petición contemplada en el artículo 4

la richiesta di cui al paragrafo 1 deve contenere:
la solicitud contemplada en el apartado 1 deberá contener:

la richiesta di cui sopra stata quindi respinta.
por lo tanto, se rechazó la alegación mencionada.

la richiesta di cui sopra è stata quindi respinta.
por lo tanto, se rechazó la alegación mencionada.

la richiesta di cui al paragrafo 5.2 deve contenere:
la solicitud especificada en el apartado 5.2 incluirá lo siguiente:

di conseguenza, la richiesta di cui sopra è stata respinta.
por todas estas razones, hubo que rechazar la mencionada solicitud.

essa informa il cesr di qualsiasi richiesta di cui al primo comma.
la autoridad competente informará al cerv de las solicitudes a que se refiere el párrafo primero.

ehi, forniamo un bene di cui c'e' grande richiesta.
oye, solo satisfacemos una demanda.

le richieste di autorizzazione di cui al paragrafo 1 contengono le informazioni seguenti:
las solicitudes de las autorizaciones mencionadas en el apartado 1 deberán contener la información siguiente:

ci impegniamo a presentare le registrazioni di cui alla lettera b su richiesta della commissione.
por favor, comprométase a presentar los registros mencionados en la anterior sección b a petición de la comisión.

ulteriori informazioni possono essere richieste all’ indirizzo di cui sopra, ovvero a
puede obtener más información en la anterior dirección o contactando con

qualora si producano tossine, sono richiesti i dati di cui alla parte a, punto 9.
en caso de que se produzcan toxinas, se requerirán los datos mencionados en el punto 9 de la parte a, si procede.

- lo so. ho richiesto ufficialmente di vedere le operazioni della cia di cui ha parlato.
he solicitado para ver en todas las operaciones de la cia de las que me habló.

sollecito della richiesta inviata in data: ….. con riferimento alla persona di cui alla sezione
reiteración de la solicitud de fecha: ….. se ruega enviar en relación con la persona indicada en el recuadro

le richieste di parere di cui all'articolo 29, paragrafo 1, sono indirizzate al presidente del comitato.
las solicitudes de dictámenes a las que se hace referencia en el apartado 1 del artículo 29 irán dirigidas al presidente del comité.

la richiesta dev’essere pertanto respinta e vanno confermate le conclusioni di cui ai considerando 11-16.
por tanto, debe rechazarse la solicitud y se confirman las conclusiones establecidas en los considerandos 11 a 16 anteriores.

le richieste di sovvenzioni di funzionamento di cui all’articolo 4, lettera c), vanno valutate considerando:
las solicitudes de subvención de funcionamiento, mencionadas en el artículo 4, letra c), se evaluarán habida cuenta de:

a) la richiesta non rientri nell'ambito d'applicazione del presente regolamento di cui all'articolo 1,
a) la solicitud no tiene cabida en el ámbito de aplicación del presente reglamento con arreglo a lo dispuesto en el artículo 1;

le richieste scritte di cui al paragrafo 1 devono essere presentate, firmate dall'interessato, all'autorità doganale in causa.
las solicitudes por escrito contempladas en el apartado 1 deberán presentarse, con la firma del interesado, ante las autoridades aduaneras de que se trate.

- 19,32 ecu/t, qualora venga richiesto l'aiuto di cui all'articolo 3, paragrafo 3.
- de 19,32 ecus por tonelada en el caso del forraje desecado para el que se solicite la ayuda prevista en el apartado 3 del artículo 3.