Sie suchten nach: dicendogli (Italienisch - Spanisch)

dicendogli cosa?
¿y decirles que?

- sto solo dicendogli...
nada más estoy hablando con él.

-ma io sto dicendogli...
pero le digo que...

- stavo giusto dicendogli...
- ¿divirtiéndose?

chiamò suo figlio dicendogli
llamaba a sus hijos gritando:

cosi' li ho richiamati, dicendogli:
así que les llame y les dije:

- dicendogli chi e' lui veramente?
¿cómo decirle a él quién realmente es?

a loro potrei presentarla... dicendogli:
yo podría presentárselos.

- dicendogli di non chiamare la polizia?
¿no les dijo que no llamaran a la policia?

perché non cominci dicendogli la verità?
¿por qué no empiezas con la verdad?

dicendogli che si e' sbagliato su quel caso.
diciéndole que resolvió mal el caso.

io lo disturbo forse dicendogli cosa faccio?
¿lo molesto yo con lo que hago?

dicendogli che siamo corrispondenti per the northern star.
le diremos que somos corresponsales del northern star.

anche dicendogli: "non andrai in prigione".
incluso contigo diciéndole, "no irás a la cárcel".

e gli ho dato il mio numero, dicendogli di chiamarmi.
le di mi número y le dije que me llame.

ho lasciato un messaggio a tommy dicendogli di venire.
le dejé un mensaje a tommy para decirle que venga aquí.

"e gesu' sgrido' lo spirito immondo, dicendogli...
y jesús increpó a los espíritus inmundos, diciéndoles

avresti dovuto mandargli un messaggio, dicendogli di non venire.
deberías haberle enviado una hoja de convocatoria para que no viniera.

dicendogli che credevo fosse morto, e che mi sono risposata?
¿diciéndole que me rendí, que me volví a casar?

andreotti si congratulo con lui dicendogli: "uomini come lei..."
y badalamenti me dijo que andreotti lo felicitó diciendo: "hombres como usted...