Sie suchten nach: digitalmente (Italienisch - Spanisch)

digitalmente parlando.
digitalmente hablando.

portante modulata digitalmente
portadora modulada

quindi, divertitevi digitalmente.
¡así que diviertanse digitalmente!

informazione sonora codificata digitalmente
información sonora codificada digitalmente

poi aggiungeranno digitalmente una supernova.
le van a agregar una supernova digitalmente.

no, sono tutte sincronizzate digitalmente.
no, está enlazada a un sincronizador.

ha modificato digitalmente un'intervista.
manipuló digitalmente una entrevista.

- ha modificato digitalmente un'intervista.
- remasterizó una entrevista digitalmente.

la voce e' stata alterata digitalmente.
la voz ha sido alterada digitalmente.

il computer aggiusterebbe digitalmente la traccia.
el ordenador ajustará el tracking digitalmente.

le più belle sono state ritoccate digitalmente
las nuevas están siendo digitalmente retocadas.

doveva solo prescrivere digitalmente il farmaco sbagliato.
todo lo que tuvo que hacer fue prescribir digitalmente el medicamento equivocado.

certo... potrebbe essere stato modificato digitalmente...
bueno, podrías arreglar esto con efectos especiales, pero...

: alcune applicazioni possono essere firmate digitalmente.
: algunas aplicaciones pueden estar firmadas digitalmente.

ha minacciato di gambizzarmi digitalmente se non avessi obbedito.
me ha amenazado con romperme mis piernas digitales si no lo hago.

estrae le tracce audio digitalmente (e le codifica)
extraer las pistas de audio digitalmente (+codificar)

- alterando digitalmente etichette di aspirine, - ad esempio?
- ¿alterando digitalmente etiquetas de aspirina, por ejemplo?

no, e' un sistema troppo vecchio per bucarlo digitalmente.
no, el sistema es demasiado anticuado para un hackeo digital.

ora, il nastro era danneggiato quindi lo abbiamo ricostruito digitalmente.
el disco estaba corrupto así que la enviamos a los forenses.

da quando sono nastri magnetici veri e propri, non conservati digitalmente.
son cintas físicas magnéticas, no se almacenan digitalmente.