Sie suchten nach: dimensioni ridotte (Italienisch - Spanisch)

dimensioni mammarie ridotte
atrofia de mama

dimensioni originali ridotte del 10 %.
dimensiones originales redueidas un 10 %.

famiglie e imprese di dimensioni molto ridotte
y empresas empresas muy pequeñas y hogares

- sentenze pronunciate in camere di dimensioni ridotte,
- las salas más reducidas emiten sentencias,

ridotte dimensioni del pene
pene de tamaño reducido

- se il feto è di dimensioni ridotte rispetto all’ età gestazionale
- si el feto es pequeño para la duración del embarazo

altoparlanti leggeri , che garantiscono un suono eccellente con dimensioni ridotte
altavoces ligeros con un sonido pleno en un tamaño pequeño

talvolta, avere delle dimensioni ridotte arreca dei particolari vantaggi.
hay veces en las que ser pequeño tiene sus beneficios.

aggiornamenti veloci e di dimensioni ridotte inviati tramite server ad alta velocità
firewall de avanzada integrado (opcional)

dimensioni ridotte dei file di aggiornamento (a partire da qualche decina di kb)
archivos de actualización pequeños (el tamaño es de decenas de kb)

a causa delle dimensioni ridotte, questi uffici funzionano solo come uffici di rappresentanza.
debido a su pequeño tamaño, estas oficinas actúan principalmente como oficinas de representación.

un sistema di alta qualità con altoparlanti satelliti dalle dimensioni ridotte il compagno perfetto per i notebook
sistema de alto rendimiento con altavoces satélite que caben en una mano la compañía perfecta para portátiles

memorizzazione di file audio mp4 di alta qualità e dimensioni ridotte attraverso aac (advanced audio coding)
máxima calidad y cantidad en espacio de almacenamiento de archivos de audio mp4 con aac (advanced audio coding, codificación de audio avanzada)

oggetto: esenzione dall’etichettatura di determinati vagoni adibiti al trasporto di container di dimensioni ridotte.
asunto: exención respecto del etiquetado de vagones que transporten pequeños contenedores.

un comitato di dimensioni ridotte permetterà di dare maggiore efficienza al processo decisionale e di ridurre le spese amministrative generali.
un consejo de administración de menor tamaño dará lugar a una toma de decisiones más eficaz y disminuirá los gastos administrativos generales.

il documento deve essere stampato sul modulo standard illustrato, ma può avere dimensioni ridotte in base al tipo di computer utilizzato.
el documento debe imprimirse en el formulario normalizado que se muestra a continuación, aunque se permite reducir su tamaño para generar el documento por ordenador.

i punti 1 e 3 non si applicano agli articoli promozionali di dimensioni ridotte né agli articoli promozionali relativi ad almeno due dei quattro fondi.
los puntos 1 a 3 no se aplicarán a los pequeños artículos de promoción ni a los artículos de promoción relativos a dos o más de los cuatro fondos.

oggetto: alternativa all’esposizione di targhe arancioni per le piccole partite di materiale radioattivo in autoveicoli di dimensioni ridotte.
asunto: alternativa al uso de paneles naranja en el caso de envíos limitados de materias radiactivas en pequeños vehículos.

l' embriotossicità è stata caratterizzata da una diminuita vitalità fetale, da dimensioni ridotte della prole viva, e da ritardato sviluppo.
la embriotoxicidad se caracterizó por reducción de la viabilidad fetal, reducción del tamaño de las camadas vivas y retrasos del desarrollo.

contenuto dell ' allegato della direttiva obbligo di esporre un cartello arancione per le piccole partite di materiale radioattivo in autoveicoli di dimensioni ridotte.
contenido del anexo de la directiva fijación obligatoria de paneles naranja en los pequeños vehículos que transporten materias radiactivas.