Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
richieste a papa francesco per rendere il disinvestimento parte della sua tesi sul cambiamento climatico.
el papa francisco pidió la desinversión como parte de su argumento moral en la urgencia de abordar el cambio climático.
navigheremo in acque torbide ... con spiagge nascoste ... a causa del disinvestimento. e tsunami causati dalla svalutazione.
en este periodo navegaremos sobre olas crecientes de deuda innecesaria, tiburones de descapitalización y tsunamis de índices de devaluación.
i fondi gestiti da ei hanno eseguito operazioni di investimento per oltre 950 milioni di dollari in 100 aziende in polonia e altri paesi cee e attuato fino ad oggi 76 interventi di disinvestimento con ottime percentuali di ritorno.
los fondos que maneja ei han invertido más de 950 millones de dólares en 100 compañías en polonia y otros países de europa central y del este, y han finalizado 76 inversiones hasta la fecha, con tasas de retorno atractivas.
tra i messagi recapitati al papa durante la marcia, una richiesta di rendere il disinvestimento dai combustili fossili parte del suo messaggio, per rispondere alla necessità immediata di far fronte alla crisi climatica.
entre los mensajes transmitidos al papa durante la marcha hubo una petición para que la desinversión en combustibles fósiles forme parte de su mensaje moral en la necesidad urgente de abordar la crisis climática.
un esame più attento dei dati sulla moneta e sul credito indica che il recente intensificarsi delle tensioni finanziarie ha già avuto un impatto rilevabile, soprattutto nel disinvestimento dai fondi comuni monetari e nei maggiori afflussi verso i depositi a vista.
un examen más atento de los datos referentes a la evolución monetaria y del crédito indica que la reciente intensificación de las tensiones financieras ha tenido ya un impacto identificable, que se ha traducido, particularmente, en salidas de fondos del mercado monetario y en un aumento de los depósitos a la vista.
perciò, speriamo che partendo da questo potente messaggio, papa francesco possa rendere il disinvestimento dai combustibili fossili parte della sua tesi a favore di una urgente azione sul clima".
por eso esperamos que en adelante y basándonos en este poderoso mensaje, el papa francisco pueda hacer que la desinversión en combustibles fósiles sea una parte de su argumento moral para la acción climática urgente“.