Sie suchten nach: disponetevi (Italienisch - Spanisch)

disponetevi!
¡desplieguense!

disponetevi fuori!
¡fórmense afuera!

disponetevi a ventaglio.
- despliéguense.

disponetevi ad anello!
¡formen un círculo!

disponetevi intorno al recinto.
colóquense en fila.

disponetevi lungo la strada!
¡a formar! ¡mochilas completas y cascos!

disponetevi a ventaglio e trovateli.
desplegaos y encontradles.

uomini, disponetevi dietro ai guidoni.
soldados, reuníos detrás de las banderas.

va bene. signori. disponetevi su due file.
¡bien, señores, denme dos líneas!

disponetevi sul lato destro della strada!
vamos a dejar esto claro ahora mismo.

chiudete la strada. disponetevi tutt'attorno.
carguen sus armas!

concorrenti, disponetevi sulla linea di partenza!
competidores, a la línea de salida.

disponetevi pure come volete. francoise alla mia destra.
sentaos donde queráis francois a mi derecha.

cittadini di bundang, per favore, disponetevi ordinatamente.
ciudadanos de bundang, permanezcan en orden, por favor.

va bene, ragazzi, disponetevi in formazione d'attacco.
bien, niños y niñas, colocaos en formación de ataque.

okay ragazzi, disponetevi in un'unica fila, per favore.
muy bien chicos, una sola fila, por favor.

disponetevi in formazione alle 20:00... attacchi aerei permettendo.
formación a las 20:00, si los ataques aéreos lo permiten.

disponetevi a ventaglio lungo la zona, jules e sam al lato nord.
dispérsense en la zona caliente: jules y sam: extremo norte.

pecus de pecore, disponetevi a destra e a sinistra e ricevete i vostri distintivi.
rebaño de ovejas, situaos a la derecha y a la izquierda y recibid vuestro distintivo.

nave zazu, riducete la velocita' a 5 nodi e disponetevi sopravento, per facilitare i movimenti della mia squadra di abbordaggio.
barco de motor zazu, reduzca a 5 nudos a ritmo lento y preparen la escalera para que mi equipo de abordaje embarque.