Sie suchten nach: dispotismo (Italienisch - Spanisch)

dispotismo
tiranía

ops, dispotismo.
vaya, tiranía.

e' dispotismo!
¡es una tiranía!

despota, dispotismo.
tirano, tiránia.

si', il dispotismo.
es... es una tiranía.

ma molte persone dicono "dispotismo".
pero la mayoría de la gente dice tiranía.

"il dispotismo di porfirio diaz è insopportabile.
"el despotismo de porfirio díaz es inaguantable.

dispotismo, opportunisti? usate termini offensivi.
¿cómo se atreve a hacer comentarios tan despectivos?

tutti saremmo difesi dal dispotismo, non solo gli opportunisti.
estaríamos a salvo de actos arbitrarios. no sólo los poderosos.

sai una cosa? senza il mio dispotismo ora non saremmo qui.
si yo no fuera mandona, nada de esto hubiera pasado.

le forze del globalismo stanno marciando verso il dispotismo assoluto.
las fuerzas de la globalización están marchando hacia el despotismo absoluto.

"si parte da una libertà illimitata e si arriva al dispotismo..."
se parte de una ilimitada libertad y se llega al despotismo.

distruggere questo spirito è come seminare il dispotismo alle porte di casa vostra."
destruid ese espíritu y pondreis a nuestras puertas el semen del despotismo. "

a distanza di sedici anni è ancora questa la storia ampiamente riprodotta e utilizzata per giustificare il dispotismo di kagame e per creare un paravento contro qualsiasi critica.
16 años después, esta historia sigue repitiéndose hasta hoy, y sirve para justificar el despotismo de kagame y para alejar cualquier crítica.

ma quella conversazione mi aveva rivelato molte cose e cominciavo a poter analizzare la sua indole, a intravedere le sue debolezze; era un uomo debole come me, e il velo che copriva la sua durezza e il suo dispotismo era caduto.
pero en el curso de nuestra conversación de hoy había desvelado su carácter: veía sus debilidades y las comprendía.

"ma quando un lungo corteo di abusi e di usurpazioni, sempre diretti allo stesso oggetto, svela il disegno di assoggettarli a un duro dispotismo, é loro diritto, e loro dovere, di abbattere un tale governo e procurarsi nuove garanzie per la loro sicurezza futura." la gente non parla più così.
"pero cuando una larga serie de abusos y usurpaciones, dirigida invariablemente al mismo objetivo, demuestra el designio de someter al pueblo a un despotismo absoluto, es su derecho, es su deber derrocar ese gobierno y establecer nuevos resguardos para su futura seguridad".