Sie suchten nach: distanziano (Italienisch - Spanisch)

se ci distanziano non gli staremo dietro.
si cogen velocidad nos costará seguirlos.

capitan barbossa, a ogni secondo di ritardo gli spagnoli ci distanziano.
capitán barbosa, cada segundo que perdemos los españoles nos aventajan.

e' in montagna che il gruppo si sfalda e i corridori si distanziano.
allí el pelotón se rompe y los corredores se dispersan.

essi si distanziano da un sistema che reputano ingiusto o sbagliato ed etichettano come tale.
se distancian de un sistema que ellos juzgan como injusto y equivocado, y lo definen como tal.

john, gli ultimi sette omicidi si distanziano di un mese, e le ultime due vittime nemmeno 48 ore.
john, los últimos siete asesinatos se llevaban un mes entre ellos, y las últimas dos víctimas han sido en cuarenta y ocho horas.

perciò il sole si trova sempre da qualche parte lungo l' eclittica, e anche i pianeti non se ne distanziano mai troppo.
por lo tanto, el sol siempre se encuentra en algún lugar de la eclíptica, y los planetas nunca están muy lejos de ella.

le scorciatoie menzionate di seguito cambiano leggeremente in base al componente attivato (si veda). in generale, i componenti possono essere attivati usando & ctrl; in abbinamento ad un numero; il numero può essere determinato contando quanti elementi distanziano il componente dall' elemento più in alto nel pannello laterale.
los accesos rápidos que se mencionan abajo para pasar de un componente a otro varían ligeramente, dependiendo de los componentes que estén activados (más información en). en general, los componentes se pueden activar usando & ctrl; junto con un número. el número se puede determinar contando cuántos elementos hay desde el componente de la zona lateral.