Sie suchten nach: divampato (Italienisch - Spanisch)

- sai com'e' divampato?
- ¿saben cómo empezó?

- ho rovesciato il cherosene ed e' divampato.
golpeé el calentador a nafta y todo se desparramó...

e una volta divampato, non si puo' spegnere.
y cuando empieza, no puede apagarse.

e' divampato un incendio in una raffineria di smallville...
"se ha desatado un incendio en una refinería en smallville,

beh, l'incendio e' divampato veloce e violentemente.
bueno, ese incendio ardió muy rápido.

la scorsa notte un incendio è divampato allo stadio di calcio.
anoche hubo un incendio en un campo de fútbol.

vocetv:....divampato il fuoco rimane un mistero. vocetv:
...los bomberos están haciendo todo lo posible por sofocar el incendio...

kara, è divampato un'enorme incendio al porto di national city.
kara, hay un incendio enorme arrasando el puerto de national city.

nel popolo russo sempre di piu e divampato il sentimento dell'offesa,
en ei corazón del pueblo ruso se encendía el deseo de vengar esa ignominia,

l'incendio di quarto grado è divampato... ..circa un'ora fa.
fue el jefe de policía jacobs quien acaba de llegar al lugar - del incendio que se originó...

l'articolo dice che lei dormiva di sopra quando il fuoco e' divampato.
el artículo dice que dormía en el piso superior cuando se desató el fuego.

ardeva il cuore nel mio petto, al ripensarci è divampato il fuoco; allora ho parlato
hazme saber, oh jehovah, mi final, y cuál sea la medida de mis días. sepa yo cuán pasajero soy

'ardeva il cuore nel mio petto, al ripensarci 'e' divampato il fuoco.
"mi corazón estaba ardiendo, mientras meditaba en el fuego encendido."

e' divampato un grosso incendio e c'è molto fumo, come si vede dalle immagini.
hay un gran incendio allí, y es el humo que ven... en la toma que están viendo.

mentregracedormiva,ilfuoco divampato vicino alle baracche... ..aveva incendiato la stalla e il cavallo di timothy era fuggito.
el caballo de timothy escapó del establo después de que se prendieran hogueras alrededor de las cabañas de los esclavos, mientras grace dormía.

dopo che l'incendio e' divampato e prima che arrivassero i pompieri... qualcuno l'ha riacceso.
entonces, después de comenzar el incendio y antes de que llegaran los bomberos, alguien lo volvió a poner en marcha.

sono entrata per vedere se si trattasse di... un piccolo incendio che potessi spegnere, ma quando sono entrata e'... divampato.
entré para ver si era algo pequeño que podía apagar, pero una vez que entré, estaba fuera de control.

il fuoco e' divampato gia' da alcune ore ed e' stato segnalato da un gruppo di ragazzi che si ritrova nel parcheggio
el incendio comenzó hace varias horas, y fue informado por un grupo de niños utilizando la estructura de estacionamiento...

se ti stai chiedendo se il signor smith stesse respirando quando il fuoco e' divampato, la risposta e' si'.
bueno, si te estás preguntando si el sr. smith, respiraba cuando comenzó el incendio, lo estaba.

sono passati 194 giorni da quando il focolaio e' divampato, e 63 giorni da quando la malattia si' diffusa all'esterno.
han pasado 194 desde que se declaró el código wildfire y 63 días desde que la enfermedad se volvió repentinamente global.